Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guten abend, meine frau
god aften, min frue
Dernière mise à jour : 2016-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
guten abend allerseits!
-() godaften, alle sammen!
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ich wünsche ihnen einen guten abend.
jeg ønsker dem en god aften.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen einsamkeit.
tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
hallo liebe
hej kærlighed
Dernière mise à jour : 2023-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
herr präsident, liebe interessierte kolleginnen und kollegen, guten abend herr nassauer!
hr. formand, kære interesserede kolleger, god aften hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
herr präsident! einen wunderschönen guten abend zu vorgerückter stunde, kurz vor mitternacht, wir sind unter uns.
hr. formand, godaften her sent på aftenen, kort før midnat, vi er sammen.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
guten abend, herr präsident. es ist mir ein vergnügen, in der sitzung heute abend einen landsmann zu begrüßen.
god aften, hr. formand, det er en fornøjelse at have en landsmand i forsædet for aftenens møde.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
es liegt mir fern, wilmya nicht zu begrüßen, anna nicht einen schönen guten abend zu wünschen oder ilona und michèle.
det ligger mig fjernt ikke at sige goddag til wilmya, ikke at ønske anna eller ilona og michèle en god aften. undskyld, men jeg var optaget af at komme ind på hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
marin, vizepräsident der kommission. - (es) danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen ein samkeit.
howitt (pse). - (en) hr. formand, jeg vil komplimentere hr. liese for hans betænknings kvalitet og derefter kon centrere mig om de tre ændringsforslag, som jeg endnu en gang har fremsat med buligelse fra hans side.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so bin ich also der ansicht, dass dies ein guter abend für europa ist.
uden dette ville kodeksen ikke være blevet til noget.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
schönen guten abend, herr präsident, frau kommissarin! es ist ungewöhnlich, aber sie wissen, ich schätze sie persönlich sehr und deshalb freue ich mich, daß ich sie heute abend sehe.
godaften, hr. formand, fru kommissær, det er usædvanligt, men de ved, jeg personligt værdsætter dem meget, og derfor glæder det mig at se dem i aften.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pearce (ed). — (en) herr präsident, ich hatte bis jetzt noch nicht gelegenheit ihnen „guten abend" zu sagen.
pearce (ed). — (en) hr. formand, jeg har ikke haft mulighed for at sige god aften til dem, så må jeg gøre det nu?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent