Vous avez cherché: hast du gute vorsätze (Allemand - Danois)

hast du reis?
har du ris?

• euro: gute vorsätze der banken
# banker har gode hensigter med euroen

hast du haustiere?
har du husdyr?

gute vorsätze zu verkünden genügt nicht.
det er ikke nok at proklamere gode hensigter.

hast du das gehört?
har du hørt det?

hast du französischsprachige bücher?
har du nogen bøger på fransk?

hast du gute ideen, was man besser machen könnte?
har du nogen gode idéer?

vorhin hast du gesagt, dass du froh bist über das gute wetter.
du sagde før, at du var glad for, at vejret var så godt.

es galtnoch, diese guten vorsätze in die tat umzusetzen.
allerede i1997 blev det besluttet at styrke denne organisation.

auch wenn sie vage formuliert sind, können wir anerkennen, daß es sich hierbei um gute vorsätze handelt.
med hensyn til de budgetære midler for dette kundskaber nes europa, så forlanger vi stadig en betydelig stigning.

das heißt, sie beinhaltet zu viele gute vorsätze und absichten und zu wenige konkrete maßnahmen und wirksame instrumente.
det indeholder ganske vist fine forslag og gode hensigter, men mangler konkrete foranstaltninger og effektive instrumenter.

finden diese guten vorsätze im haushaltsentwurf für 1986 ihren entsprechenden niederschlag?
jeg stiller dem derfor følgende spørgsmål: hvad er det for en landbrugspolitik de med det foreløbige forslag til budget for 1986 har til hensigt at føre?

die strukturanpassungsmaßnahmen sind heute, trotz der guten vorsätze am anfang, eine katastrophe.
jeg vil gerne gøre plenum opmærksom på, at det, hr. cooney gjorde, var en reaktion mod, hvad der blev sagt på mødet i udvalget vedrørede legalisering af narkotika. udvalget var hverken for eller imod legalisering, og det var heller ikke et spørgsmål, som skulle drøftes. der var nogle herrer, som ikke tilhører vore rækker, som bragte

rubrik 4 ist in unseren augen eine auflistung guter vorsätze und gleichzeitig auch verpaßter chancen.
blot skabets rolle, og det er et angreb på den enekompetence, som medlemsstaterne burde have på alle områder, hvor grænseoverskridende europæisk sam arbejde ikke er absolut nødvendigt.

somit wäre es besser, endlich die phase der wachsweichen erklärungen und guten vorsätze zu überwinden.
det er hvad unice sagde i sin udtalelse, og jeg anmoder kommissionsmedlemmet om at tage dette til efterretning og ikke presse på med det forslag, som kan føre til, som jeg kalder det, den europæiske industris falit.

breit genug ist sie immer, die brücke der guten vorsätze, aber nur selten besonders lang.
bred nok er den altid, broen med de gode hensigter, men kun sjældent særlig lang.

wir alle wissen, daß die guten vorsätze, sofern ihnen keine taten folgen, nichts als flüchtige wohlklänge sind.
alle ved, at hvis de gode hensigter ikke følges op af kendsgerninger, spredes de for vinden.

wie sollte die eu deiner meinung nach die großen probleme der welt angehen?hast du gute ideen, was man besser machen könnte?vielleicht kannst du deine ideen mit deiner familie, freunden und lehrern besprechen.
hvad synes du, eu bør gøre ved verdens store problemer?har du gode idéer til, hvordan tingene kan gøres bedre?hvorfor ikke diskutere dine idéer med familie, venner og lærere?

an bemühungen und guten vorsätzen hat es nicht gefehlt.
det har ikke manglet på anstrengelser og gode forsætter.