Vous avez cherché: hat aktualisierte version (Allemand - Danois)

verbindungen zum ap99: aktualisierte version von 11.1.1.
aktionstype: ftu tilknytning til wp99: ajourføring af ali 1.1.2.

darüber hinaus soll eine aktualisierte version des rmp eingereicht werden:
i tillæg skal en opdateret rmp indsendes 19

die kommission hat auch eine aktualisierte version des informationsmaterials vorbereitet, mit dem fluggäste auf ihre rechte hingewiesen werden.
kommissionen har også fremstillet ajourført informationsmateriale for bedre at oplyse passagererne om deres rettigheder.

eine aktualisierte version der Übersicht wird in jeder präsidiums­sitzung und in jeder sitzung der gruppe kommunikation vorge­legt.
der vil blive fremlagt en opdateret version af "resultattavlen" ved hvert præsidiemøde samt ved hvert af kommunikationsgruppens møder.

die aktualisierte version des verfahrens, die auch ein detaillierteres prognosemodul umfasst, soll nach ende märz 2009 angenommen werden.
den ajourførte udgave af proceduren, der også indeholder nærmere oplysninger om prognosedelen, vil blive vedtaget fra udgangen af marts 2009.

die globalisierung, die in wahrheit eine aktualisierte version des kapitalismus ist, wird als gegeben hingenommen, als wäre sie ein naturgesetz.
globaliseringen, som i virkeligheden er en ajourført version af kapitalismen, tages for givet, som om den var en naturlov.

verbindungen zum wp2000: dies ist eine aktualisierte version von handlungsschwerpunkt ist 2000 ­11.3.1 "dynamische wertschöpfungskonstellationen".
aktionstyper: projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt kombinerede projekter tilknytning til wp2000: dette er en ajourført udgave af aktionslinje 1st 2000 ­ 11.3.1 om dynamiske værdikonstellationer.

ihre von cen aktualisierte version wird nicht mehr in den rechtsakt einbezogen, sondern besteht in form separater normen, auf die sich das gemeinschaftsrecht bezieht.
den ajourførte cen-version vil ikke længere indgå i retsakten, men vil foreligge i form af separate standarder, som fællesskabsretten henviser til.

arten von angesprochenen maßnahmen: forschung und entwicklung, demonstrations­ und kombinierte projekte verbindungen zum wp2000: aktualisierte version von handlungsschwerpunkt ist 2000 ­
aktionstyper: projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration kombinerede projekter. tilknytning til wp2000: ajourført udgave af aktionslinje 1st 2000 -11.1.2.

(') eine aktualisierte version der verordnung, die alle Änderungen bis ende 1992 enthält, wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 325 vom 10. 12. 1992 veröffentlicht.
') en ajourført udgave af forordningerne med alle ændringer indtil udgangen af 1992 er offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende c 325 af 10.12.1992.

(') eine aktualisierte version der verordnung, die alle Änderungen bis ende 1992 enthält, wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 325 vom 10. dezember 1992 veröffentlicht. öffentlicht.
derfor har vi brug for europæiske bestemmelser på tværs af unionen for at opnå en effektiv og fuldstændig beskyttelse.

t1) eine aktualisierte version der verordnung, die alle Änderungen bis ende 1992 enthält, wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 325 vom 10. dezember 1992 veröffentlicht. öffentlicht.
en ajourført udgave af forordningerne med alle ændringer indtil udgangen af 1992 er offentliggjort i eft c 325 af 10.12.1992.

im jahr 2002 hat die flämische gemeinschaft in belgien eine aktualisierte version der „innovatiezakboekje” (innovationsbroschüre) zusammengestellt und verbreitet, http://www.innovatie.vlaanderen.be/innovatiezakboekje).
i flandern i belgien har man i 2002 udsendt an ajourført udgave af innovationspjecen "innovatiezakboekje" (http://www.innovatie.vlaanderen.be/innovatiezakboekje).

einführung), forschung und entwicklung, demonstrations- und kombinierte projekte verbindungen zum wp2000: aktualisierte version von handlungsschwerpunkt ist 2000 -11.1.1, welche die prioritäten von eeurope widerspiegelt
aktionstyper: ledsageforanstaltninger (dog ikke introduktionsforanstaltninger), projekter vedrørende forskning og udvikling, demonstration og kombinerede projekter. tilknytning til wp2000: ajourført udgave af aktionslinje ist 2000 - 11.1.1, som afspejler eeurope-prioriteringer.

(20) frankreich hat aktualisierte prognosen für die betreffenden märkte vorgelegt, ferner nähere angaben zu den hauptwettbewerbern, zu den unternehmenszahlen und zu den ereignissen der letzten monate gemacht, und hier insbesondere zum erfolg der kapitalaufstockung.
(20) frankrig har fremsendt opdaterede prognoser over udviklingen på de berørte markeder, nærmere oplysninger om de største konkurrenter, de finansielle data og begivenhederne igennem de seneste måneder, bl.a. den vellykkede gennemførelse af rekapitaliseringen.

je nach den technischen merkmalen der digitalen inhalte kann der anbieter entscheiden, wie er den vertragsgemäßen zustand der digitalen inhalte herstellt, beispielsweise indem er aktualisierte versionen übermittelt oder den verbraucher auffordert, auf eine neue kopie der digitalen inhalte zuzugreifen.
afhængigt af det digitale indholds tekniske karakteristika kan leverandøren vælge en bestemt måde at bringe det i overensstemmelse på, for eksempel ved at frigive opdateringer eller bede forbrugeren om at tilgå en ny kopi af det digitale indhold.

eine aktualisierte version der ursprünglich im august 1996 veröffentlichten technischen anhänge ( interlinking-system , ein datenverzeichnis und einzelheiten über die gemeinsamen mindestanforderungen an die leistung der an target angebundenen rtgs-systeme ) und ein weiterer technischer anhang über das verfahren zur tagesendabstimmung wurde interessenten zur verfügung gestellt .
mekanisme 2 : grænser ( muligvis på nul ) for indtradag-kredit givet af nationale centralbanker i euroområdet til nationale centralbanker uden for euroområdet .

artikel 11 der verordnung (eg) nr. 1334/2000 sieht vor, dass anhang i und anhang iv im einklang mit den verpflichtungen und zusagen und deren Änderungen, die jeder mitgliedstaat als mitglied der jeweiligen internationalen nichtverbreitungsregime und ausfuhrkontrollvereinbarungen oder durch die ratifizierung einschlägiger internationaler verträge übernommen hat, aktualisiert werden.
ifølge artikel 11 i forordning (ef) nr. 1334/2000 skal bilag i og iv ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn ligesom alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater.