Vous avez cherché: hat weiterhin unveränderte gültigkeit (Allemand - Danois)

die egks hat weiterhin anleihemittel aufgenommen.
eksf fremskaffer fortsat midler i form af lån.

die durchführung bestehender abkommen hat weiterhin vorrang;
gennemførelse af eksisterende aftaler er fortsat højt prioriteret

die aktion im außenbereich hat weiterhin wesentliche bedeutung.
den udadvendte dimension er stadig meget vigtig.

der pharmazeutische unternehmer hat weiterhin jährlich psurs einzureichen.
indehaveren af markedsføringstilladelsen bør fortsætte med årligt at indsende periodiske opdateringsrapporter om sikkerheden.

die kraftfahrzeugindustrie hat weiterhin eine wichtige rolle bei der erhal­
bilindustrien har fortsat spillet en vigtig rolle for opretholdelsen af stålefterspørgslen.

die kommission hat weiterhin verbraucherverbände unterstützt, und zwar folgendermaßen:
kommissionen er blevet ved at støtte forbrugerorganisationer på to måder:

er hat weiterhin eine task force zu wasserfragen ins leben gerufen.
derudover har han nedsat en arbejdsgruppe vedrørende vandspørgsmål.

das traditionelle konzept der "subsidiarität" hat weiterhin die oberhand.
den traditionelle opfattelse af "nærhed" dominerer forsat.

die kommission hat weiterhin an industrieausstellungen teilgenommen, um lizenz­nehmer zu finden.
kommissionen deltager fortsat i industriudstillinger med henblik på at finde licenstagere.

die kommission hat weiterhin für eine vollständige anwendung der gemeinschaftlichen umweltvorschriften gesorgt.
kommissionen har fortsat sine bestræbelser på at sikre, at fællesskabsbestemmelserne på miljøbeskyttelsesområdet gennemføres i fuldt omfang. for at få en

das parlament (seimas) hat weiterhin unter zufriedenstellenden bedingungen gearbeitet.
parlamentet (seimas) fortsætter med at fungere tilfredsstillende.

der gerichtshof hat weiterhin entschieden, daß die von der kommission nach artikel 93 absatz.
fastslå en fællesskabsretlig regels direkte virkning fra et tidspunkt, der ligger langt før domstidspunktet.

auch die von uns geforderte substantielle aufstockung von geldern für leonardo hat weiterhin große bedeutung.
også vores krav om væsentlige forøgelse af midlerne til leonardo-programmet har fortsat stor betydning.

der generalstaatsanwalt hat weiterhin das monopol darauf, die aufhebung der immunität von parlamentsmitgliedern zu verlangen.
statsadvokaten har stadig monopol på at anmode om, at et parlamentmedlems immunitet hæves.

die kommission hat weiterhin vorbehalte zur streichung dieser vorschrift, der rat war jedoch einstimmig dafür.
kommissionen havde taget og fastholdt et forbehold med hensyn til udeladelsen af dette krav men stod over for et enigt råd.

der rat hat weiterhin ein lebhaftes interesse an allen maßnahmen, die die meeresverschmutzung durch unfälle verhüten können.
rådet nærer fortsat stor interesse for alle foranstaltninger, som vil kunne forebygge forureningslykker til havs.

albanien: albanien hat weiterhin fortschritte gemacht bei der erfüllung aller fünf schlüsselprioritäten für die eröffnung der beitrittsverhandlungen.
albanien: albanien har gjort konstante fremskridt i retning af at opfylde de fem nøgleprioriteter for indledningen af tiltrædelsesforhandlinger.

der be richt, der diesbezüglich von einem ausschuß der großen nationalversammlung angefertigt wurde, hat weiterhin keine auswirkungen.
nielsen, brøndlund (ldr). — hr. formand, vi fra den liberale gruppe anbefaler at genoprette forbindelsen med tyrkiets store nationalforsamling.

das internationale wettbewerbsnetz (icn), dessen gründungsmitglied die kommission ist, hat weiterhin rasche fortschritte erzielt.
det internationale konkurrencenetværk (icn), som kommissionen har været med til at oprette, har fortsat sin hurtige udvikling.

der inhaber der marktzulassung (mah) hat weiterhin jährliche psur einzureichen, sofern nicht durch den chmp anderweitig festgelegt.
mah vil fortsætte med at indsende årlige psur’er, medmindre andet specificeres af chmp.