Vous avez cherché: hinausgewachsen (Allemand - Danois)

diese bananen-marktordnung ist in deutschland weit über sich hinausgewachsen.
de ligger stadig jævnt, og det er fuldstændig afgørende for producenterne.

auch in europa ist das konsumenteninteresse längst über die regional gebräuchlichen hausmittel hinausgewachsen.
også i europa er forbrugerinteressen for længst vokset ud over de traditionelle lokale husråd.

viele banken haben grenzübergreifende tätigkeiten aufgebaut und sind über ihre nationalen märkte hinausgewachsen.
mange banker har udviklet grænseoverskridende aktiviteter og er blevet for store til deres nationale markeder.

leider ist die europäische union in mancher hinsicht noch nicht über das stadium eines satelliten hinausgewachsen.
desværre har eu på en række punkter endnu ikke passeret satellitstadiet.

die regelmäßigen alljährlichen begegnungen zwischen einer delegation des wsa und vertretern der wirtschaft lichen und sozialen kreise der efta sind bereits über das stadium protokollarischer kontakte hinausgewachsen und führen zu konkreten initiativen.
mellem en delegation fra udvalget og repræsentanter for erhvervs- og arbejdstagerkredse i efta-landene er nu ude over det stadium, hvor der er tale om protokolmæssige kontakter, og fører således til konkrete initiativer.

wir bieten auch der israelischen labour-regierung und allen arabischen nachbarn unsere hilfe an, die sich der herausforderung des friedens gestellt haben und über sich hinausgewachsen sind.
vi tilbyder også den israelske arbejderregering støtte og dem af deres arabiske naboer, der har taget den udfordring op at skabe fred, og er blevet større på grund deraf.

amadeo (ni). — (lt) herr präsident, in der arbeitswelt der gegenwart sind besondere kontrollen notwendig, mit deren hilfe die sicherheits- und schutzstandards an die herausforderungen einer gesellschaft, die nunmehr seit langem über das sogenannte postindustrielle stadium hinausgewachsen ist, angepaßt werden können.
amadeo (ni). — (ΓΓ) hr. formand, det moderne arbejdsmarked har brug for nogle særlige kontroller, hvor man tilpasser sikkerheds­ og beskyttelsesstandarderne til udfordringerne i et samfund, der for længe siden har forladt de såkaldte postindustrielle niveauer.