Vous avez cherché: hinweg (Allemand - Danois)

Über jahrhunderte hinweg.
...århundreders fælles historie

2 jahren hinweg an.
2-års perioden.

verwaltungs- oder berufsgrenzen hinweg.
, jeremie14 og jessica15

partner über die gewässer hinweg
partnere på tværs af havene

zusammenarbeit über die grenzen hinweg.
ved at fastsætte stiftelses- og funktionsregler, der er fælles for samtlige deltagere, uanset hvor eØfg-gruppen har sit hjemsted, fremmer fællesskabsretten således direkte det grænseoverskridende samarbejde.

preisunterschiede über verschiedene fahrzeugsegemente hinweg
prisforskelle på tværs af bilsegmenter

mühsam - über viele jahre hinweg.
det har været en besværlig læreproces - og den har taget mange år.

sein ansehen geht über alle parteigrenzen hinweg.
hans anseelse går ud over alle partigrænser.

ausbau der kmu über nationale grenzen hinweg
fremme at smv-udvikling internationalt

bezahlung über verschiedene verkehrsapplikationen hinweg ermöglichen.
aktioner for bedste praksis og demonstration inden for elektroniske billetteringssystemer

die verbreitung von schadstoffen über landesgrenzen hinweg;
grænseoverskridende forurening

qualitätsveränderungen über lange zeiträume hinweg sind üblich.
det er ganske normalt, at kvaliteten ændrer sig med tiden.

d warum verhandlungen über sieben jahre hinweg?
d hvorfor var forhandlingerne så langvarige, hvorfor varede de syv år?

es gab kaum eine zusammen arbeit über ländergrenzen hinweg.
der var heller ikke meget samarbejde på tværs af grænser.

die entwicklung der europäischen agrarpolitik über die jahre hinweg
eu's landbrugspolitik følger samfundets behov og forventninger

berlin stand über jahrzehnte hinweg im weltpolitischen interesse.
berlin har gennem årtier haft verdenspolitisk interesse.

abwesenheiten dieses personenkreises wurden über 365 tage hinweg erfaßt.
sygefraværet for denne arbejdsstyrke blev registreret i en periode på 365 dage.

bat hat sich verpflichtet, über 20 jahre hinweg insgesamt 200 mio.
bat har givet tilsagn om at betale et samlet beløb på 200 mio.

die geschäftsergebnisse von afr waren über mehrere jahre hinweg negativ.
driften af afr har været tabsgivende i flere år.

hoffentlich werden es über fünf jahre hinweg 60 millionen ecu werden.
forhåbentlig bliver det til omkring 60 mio ecu i løbet af de fem år.