Vous avez cherché: ich bin braun geworden (Allemand - Danois)

ich bin schon besser geworden.
jeg har fået det bedre.

aber ich bin inzwischen nachdenklich geworden.
men i mellemtiden er jeg blevet betænkelig.

ich bin
vi er

ich bin mit neunzehn jahren soldat geworden.
efter afstemningen om ændringsforslagene

ich bin schon früher darauf aufmerksam geworden.
man må have et afsætningsapparat, da de lovede priser ellers ikke vil holde.

ich bin krankengymnast.
andre spørgsmal om f.eks.

ein sehr verhaltenes dankeschön, denn ich bin nicht viel klüger geworden.
en meget begrænset tak, for jeg blev ikke så forfærdelig meget klogere.

ich bin in der tat vorstellig geworden, habe aber keine antwort erhalten.
jeg har da også henvendt mig, men har endnu ikke fået et svar.

ich bin fremd geworden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.
thi for din skyld bærer jeg spot, mit Åsyn dækkes af skændsel;

ich bin nicht politiker geworden, damit noch mehr menschen aus den highlands abwandern.
jeg gik ikke ind i politik for at gentage fordrivelserne fra det skotske højland.

die präsidentin. ­ liebe kolleginnen und kollegen, ich bin meiner verantwortung gerecht geworden.
vort hovedformål er at sikre, at frivillige får ret til at modtage arbejdsløshedsydelser i den forberedende uddanelsesperiode og efter deres tilbagekomst.

ich bin dem haushaltsberichterstatter dankbar, daß er schon für 1996 in diesem sinne tätig geworden ist.
det gælder således om at fremme udviklingen og videreformidlingen af succesfulde og fornyende metoder samt politiske retningslinjer og forberede meget videregående initiativer.

die sozialistische fraueninternationale, deren vizepräsidentin ich bin, ist bereits in dieser richtung aktiv geworden.
kvindernes socialistiske internationale, som jeg selv er næstformand i, har allerede taget sådanne skridt.

die sozialistische fraueninternationale, deren vi zepräsidentin ich bin, ist bereits in dieser richtung aktiv geworden.
ikke desto mindre er vi klar over, at muslimske intellektuelle i hele verden hævder, at dette styre intet har med islam at gøre.

und das weib ward schwanger und sandte hin und ließ david verkündigen und sagen: ich bin schwanger geworden.
men da kvinden blev frugtsommelig, sendte hun bud til david og lod sige: "jeg er frugtsommelig!"

ich bin den französischen behörden und der stadt straßburg für die freundliche aufnahme dankbar, die mir zuteil geworden ist.
jeg er de franske myndigheder og byen strasbourg taknemlig for deres velkomst.

ich bin inzwischen mißtrauisch geworden, wenn behauptet wird, die amerikanische konkurrenz zwinge zu bestimmten geldausgaben der öffentlichen hand.
det helliggør hr. hoppenstedts følelser.

ich bin sofort beim ratspräsidenten vorstellig geworden und begrüße es, daß am 14. und 15. dezember keine entscheidung gefallen ist.
jeg henvendte mig straks til rådsformanden og det glæder mig, at der ikke blev truffet nogen afgørelse den 14. og 15. december.

ich bin der festen Überzeugung, dass der europäische einigungsprozess erst vollendet ist, wenn auch alle länder des balkans mitglied der union geworden sind.
jeg er helt overbevist om, at den europæiske enhedsproces først er afsluttet den dag, hvor alle balkan-landene er kommet med.

ich bin überzeugt davon, daß ein teil dessen, was auch hier in der debatte noch einmal an befürchtungen laut geworden ist, nicht eintreffen wird.
jeg er overbevist om, at en del af den frygt, som også i denne debat endnu en gang kommer til udtryk, vil vise sig at være ubegrundet.