Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich bin eine naschkatze.
jeg er en slikmund.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin eine dumme anwältin.
jeg er en dum advokat.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
auch ich bin eine freundin israels.
jeg er faktisk også en ven af israel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ich bin einer davon.
jeg er en af dem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ich habe eine ältere frau getroffen.
jeg har mødt en ældre kvinde.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der bus war leer, bis auf eine ältere dame.
bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun, ich bin eine seniorin, eine ältere frau, und mit mir gibt es viele, die nicht betütert werden wollen.
hr. formand, jeg tilhører ældregenerationen, jeg er en ældre kvinde, og sammen med mig er der mange, der ikke har behov for al den omsorg.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ich bin selber eine ältere ehemalige krankenschwester, so daß ich mich nicht dafür zu entschuldigen brauche, wenn ich mich hier für diesen berufsstand einsetze.
kan kommissionen bekræfte, at sygeplejestanden ikke er repræsenteret i hverken ekspertgruppen eller det rådgivende udvalg under programmet »europa mod kræft«?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japan hat eine ältere bevölkerungsstruktur als die union.
i japan er befolkningsstrukturen ældre end i unionen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie werden wissen, daß es darunter eine geschichte gibt, in der eine ältere dame einen tiger erschießen möchte.
det har ligget os meget på sinde, at vi for 1987budgettet bevarer den budget struktur, der er anvendt i 1986.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine ältere datei namens„ %1“ existiert bereits.
en ældre fil ved navn '% 1' eksisterer allerede.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der eine vorschlag betrifft eine sechste richtlinie zur Änderung eines älteren textes betreffend die harmonisierung der befreiung von den umsatzsteuern und sonderverbrauchsteuern beim grenzüberschreitenden reiseverkehr.
nu svimler det for os ved udsigten til et program, der skal forblive i kraft indtil den 31. december 1987 og ikke blot 1984 — et håb, som rådet af trafikministre da umuligt kan tænkes at ville tage fra os ved deres næste møde den 20. december — tænk bare: 1987! men naturligvis er der god mening i det; rom blev ikke bygget på én dag, og europa kan heller ikke bygges med miniforordninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine tochter, die sich um eine frau im hohen altern von 80 oder 90 jahren kümmert, ist oftmals bereits selbst eine ältere frau.
det er påvist, at gifte par lever længere, er sundere og foler sig bedre tilpas end ældre, der har mistet deres samlever, selv om den relative forskel er større for mænd end for kvinder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn die tatsächlichen kosten einer kostenlosen rücknahme eines älteren fahrzeugs, das also nicht den heutigen umweltstandards entspricht, werden natürlich auf die eine oder andere art weitergegeben.
de faktiske omkostninger ved gratis tilbagetagning af gamle køretøjer, som ikke overholder gældende miljøstandarder, vil uvægerligt blive væltet over på forbrugerne, før eller siden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :