Vous avez cherché: ich bin eine scheißekopf (Allemand - Danois)

ich bin eine naschkatze.
jeg er en slikmund.

ich bin eine dumme anwältin.
jeg er en dum advokat.

auch ich bin eine freundin israels.
jeg er faktisk også en ven af israel.

ich bin eine leidenschaftliche verfechterin der menschenrechte.
jeg går stærkt ind for menneskerettighederne.

ich bin einer davon.
jeg er en af dem.

gollnisch unterschiedlichen rassen. ich bin eine derartige ehe eingegangen.
ernst de la graete sidder i den anden side af parlamentet under ledelse af hr. gollnisch.

ich bin eine frau, ich bin abgeordnete des europäischen parlaments und stamme aus diesem land.
— ved at give vandrende arbejdstagere stemmeret ved lokale valg;

verzeihen sie, aber ich bin eine frau, und ich halte dies nicht für ein risiko.
undskyld mig, jeg er en kvinde, og jeg betragter det ikke som en risiko.

ich bin eine intellektuelle wanderarbeitnehmerin und ich bin es teilweise auch noch immer, wenn ich in frankreich tätig bin.
i denne forbindelse rejses oven i købet det spørgsmål, om man ikke skulle tage stilling til et krav om ligeberettigelse for statsborgere fra tredjelande i forhold til statsborgere fra medlemslande.

ich bin einer der drei ständigen berichterstatter im rechtsausschuss für immunitätsfragen.
jeg er en af de tre faste ordførere i retsudvalget, når det handler om immunitetsspørgsmål.

ich bin eine europäische konservative, und ich bin der meinung, daß wir einen viel größeren europäischen sozialfonds brauchen.
socialfondens ressourcer kan kun virkelig blive effektive som led i en ganske anden strategi; en strategi for fornyet opsving i de produktive investeringer, i den industrielle udvikling og i et samarbejde hvori men nesket virkelig står i midtpunktet som skaber af vel stand.

ich bin eine entschiedene befürworterin dieser entwicklungen, die uns ermöglichen werden, unsere beziehungen zu malta wirklich zu vertiefen.
men for maltas og cyperns vedkommende, som blev placeret i 2. række, er der endnu ikke fastlagt et starttidspunkt for forhandlingerne.

ich bin eine mauer und meine brüste sind wie türme. da bin ich geworden vor seinen augen, als die frieden findet.
jeg er en mur, mine bryster tårne. da blev jeg i hans Øjne som en, der finder fred.

ich bin einer der wenigen abgeordneten, die sehr sehr viele anfragen einreichen und besonders schriftliche.
derudover minder jeg om, at den nye samarbejdsaftale mellem den europæiske union og sri lanka, der under tegnes i nær fremtid, bekræfter den betydning, parterne tillægger principperne i fn-pagten og respekten for de demokratiske principper og menneskerettighederne.

ich bin eine der wenigen, die kein kopftuch tragen, inmitten eines konservativen umfeldes, einfach, aber trotz der gewalt sehr nett.
som en af meget få utildækkede kvinder i et konservativt og ydmygt kvarter, blandt mennesker, der trods et voldeligt miljø, er meget venlige, lider jeg ind imellem under en forstenende ensomhed.

herr präsident, ich bin einer von denen, die von a bis Ζ gegen diese vorschläge stimmen werden.
vi ved, at fællesskabet fungerer dårligt, og at vor fælles politik er utilstrækkelig.

deshalb muß ich protestieren. ich bin einer von den vielen abgeordneten, deren anfrage nicht an die reihe kam.
kallias. — (gr) hr. formand, før jeg udtaler mig om indholdet af det beslutningsforslag, som vi forhandler om, må jeg bemærke, at jeg ikke betragter den skuffelse, som ofte kommer til udtryk, som berettiget.

glinne. — (fr) herr präsident, ich bin einer der mitverfasser des Änderungsantrags.
glinne. — (fr) hr. formand, jeg er en af med-forfat-terne til ændringsforslaget.

die rezepte der modemen zeit - ich bin einer der wenigen in diesem hause, die noch schießen mußten - sind nicht die waffen, sondem der dialog und das miteinander.
opskrifterne på den moderne tid - jeg er en af de få i denne forsamling, der har oplevet at måtte skyde - er ikke våben, men dialog og fællesskab.