Vous avez cherché: ich esse fast nur türkisch (Allemand - Danois)

ich esse.
jeg spiser.

ich esse früchte.
jeg spiser frugt.

ich esse eine banane.
jeg spiser en banan.

ich esse einen apfel.
jeg spiser et æble.

ich bin tatsächlich, was ich esse.
jeg er helt klart, hvad jeg spiser.

bei der dänischen erzeugung wird fast nur kuhmilch verwendet.
til den danske produktion anvendes der næsten udelukkende komælk.

wohl kaum zufällig habe ich so viele briefe und anrufe erhalten, in denen sich fast nur diese seite
men jeg tror, at parlamentet bør gøre sig sin holdning til dette spørgsmål helt klar.

die schachtfoerderung mit bobinen wird heute fast nur noch beim schachtabteufen verwendet
transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter

diese können dann fast nur noch mit hilfe von schleusern einlass finden.
dette kan kun ske ved hjælp af menneskesmuglere.

die flüchtlingspolitik der eu bestand bis zum heutigen tag fast nur aus restriktiven maßnahmen.
det er også i det lys, man skal se på dublin-konventionen og på eurodac.

der erste entwicklungsfonds kannte nur zuschüsse und finanzierte auch fast nur projekte der infrastruktur.
eksempelvis kan nævnes, at pro jekter vedrørende udvikling af land distrikter altid har lagt beslag på en større andel af bevillingerne end nogen anden enkelt sektor, og deres andel er vokset for hver konvention.

die aufwärtskorrektur der schuldenschätzungen für 2003 spiegeln fast nur die auswirkungen der defizitneuschätzungen für 2003 wider.
denne opjustering af gældsfremskrivningerne skyldes næsten udelukkende virkningerne af de reviderede forventninger til udviklingen i underskuddet i 2003.

das ist so etwas wie ein schweizerkäse, der vor lauter löchern fast nur noch aus luft besteht.
hvordan behandles disse videnskabsmænds eller virksomheders ophavsret?

darüber hinaus findet sich das konzept des unternehmerischen denkens in europa fast nur in wirtschaftsakademien und wirtschaftswissenschaftlichen studiengängen.
endvidere er begrebet iværksættertankegang i europa i vidt omfang begrænset til handelshøjskoler og økonomiuddannelser.

dazu möchte ich klarstellen, daß auf der insel nicht nur türkische, sondern auch griechische truppen stationiert sind.
jeg må gøre opmærksom på, at der på øen ikke blot er tyrkiske tropper, men også græske tropper. begge parter er fremmede styrker på øen.

bedauerlich ist daß wir in den letzten jahren im europäischen parlament fast nur in verbindung mit krisen über die entwicmung auf dem balkan diskutiert haben.
det er beklageligt, at vi i de senere år i europa-parlamentet næsten kun har diskuteret udviklingen på balkan i forbindelse med kriser.

allerdings weisen die griechischen baumwollanbaubetriebe einen hohen spezialisierungsgrad auf, wobei in der region thessalien inzwischen fast nur noch baumwolle angebaut wird.
på den anden side udmærker de græske bomuldsbedrifter sig ved stærk specialisering, og i regionen thessalien er udviklingen næsten udelukkende blevet lagt an på bomuldsdyrkning.

essen (fast) jeden tag frisches obst und gemüse
råd: frugt og grønt spiser ofte

(402) bisher wurde die verbindungsleitung zwischen beiden marktteilen fast nur für den export von schottland nach england und wales genutzt.
(402) historiske erfaringer viser, at samkøringslinjen mellem de to dele næsten udelukkende har været anvendt til eksport fra skotland til england og wales.

die einzelnen arbeitsaufgaben bestehen fast nur aus kurzen, unkomplizierten teilarbeiten, die sich sehr schnell berechnen lassen, und nur bei der disposition des geldbe-
som afslutning på betragtningerne over arbejdspresset skal kort omtales to specielle problemer, nemlig: fysiske belastninger