Vous avez cherché: ich hoffe, sie haben das paket gut erhalten (Allemand - Danois)

ich hoffe, sie haben das selbst getan.
i øvrigt er det ikke et spørgsmål, som plenarforsamlingen skal afgøre.

ich hoffe, sie haben erfolg.
jeg håber, de bliver en succes.

ich hoffe, sie wissen, was sie getan haben.
jeg håber, de ved, hvad de har gjort.

ich hoffe, sie haben dafür verständnis, herr pannella.
jeg håber, at de har forståelse herfor, hr. pannella.

ich hoffe, sie wollen das nicht!
jeg håber ikke, det er det, de vil!

ich hoffe, sie tut es.
jeg håber, at hun kan.

meine damen und herren, ich hoffe, sie haben dies verstanden.
erfaringerne har vist, at producentorganisationernes aktiviteter ofte forstyrres af producenter, som ikke er medlemmer af disse organisationer.

ich hoffe, sie haben uns bis zur nächsten aussprache verstanden. den.
det kan godt være, men det burde da egentlig have været underbygget noget bedre, for det skuffede os, mens vi naturligvis udmærket kan mønstre forståelse for et sådant valg, men så burde det have været noget tydeligere.

frau ewing, ich hoffe, sie haben diese anmerkung zur kenntnis genommen.
fru ewing, jeg håber, de bemærkede denne kommentar.

ich hoffe, sie haben sich wieder beruhigt, und wir können weiter abstimmen.
jeg håber, de igen er faldet til ro, og at vi kan fortsætte afstemningen.

ich hoffe, sie können ihn akzeptieren.
jeg håber, at de kan acceptere det.

ich hoffe, sie können uns da helfen.
jeg håber, at de kan hjælpe os på det punkt.

herr präsident, ich hoffe, sie haben die zeitj die uns verlorengegangen ist, nicht zu berücksichtigt.
mcmahon (s). — (en) hr. formand, socialfonden drejer sig om træning.

herr ratspräsident, ich hoffe, sie haben verständnis dafür, daß die situation leicht verworren anmutet.
hr. formand for rådet, jeg håber, de forstår, at situationen virker temmelig indviklet.

ich hoffe, sie haben verständnis dafür, daß es in dieser kürze nicht anders möglich war.
gennemsigtig heden, informationen og respekten for den menneskelige værdighed er de kriterier, der skal vise vejen for bioteknologien og begrænse den.

die präsidentin. - ich hoffe, sie haben sich wieder beruhigt, und wir können weiter abstimmen.
formanden. - det er ikke tilladt at fotografere i salen uden tilladelse.

deshalb beschränke ich mich heute auf einige allgemeine bemerkungen. ich hoffe, sie haben dafür verständnis.
i denne henseende er det af vigtighed, at samrådsproceduren virker, som den skal.

meinen kolleginnen und kollegen, die erneut kandidieren, wünsche ich alles gute – ich hoffe, sie haben erfolg.
jeg ønsker mine kolleger, der genopstiller, alt godt- jeg håber, de får et godt resultat.

ich hoffe, sie haben die verhandlungsfähigkeit der verhandlungsführer nicht unwiederbringlich geschwächt, denen die präsidentschaft heute ihre unterstützung zugesagt hat.
jeg håber, at de ikke har svækket forhandlernes forhandlingsposition uopretteligt, idet formandskabet i dag siger, at det giver dem sin fulde støtte.

ich schämte mich auch – und herr kommissar, ich hoffe, sie haben die spanische presse gelesen-, wegen der begrenzten mittel von frontex.
og jeg skammede mig over grænseforvaltningsagenturets små midler- jeg håber, de har læst den spanske presse, hr. kommissær.