Vous avez cherché: ich hoffe dir geht es auch gut (Allemand - Danois)

ich hoffe, daß es auch zugleich das
vi har også problemer med politikken.

ich hoffe, wir werden es auch bald empfangen.
jeg håber, at vi snart vil kunne modtage den.

ich hoffe, dass es auch nicht am rat liegt.
jeg håber heller ikke, det kommer til at komme an på rådet.

ich glaube, ohne „möglichst bald" geht es auch.
det er altid overhængt.

dort geht es auch um die konsequenzen.
her behandles spørgsmålet om retsforfølgning også.

vielmehr geht es auch um die gesetzgebung.
det er også et spørgsmål om lovgivning.

dabei geht es auch um soziale gerechtigkeit.
der er også tale om social retfærdighed.

dabei geht es auch um exportkredite für schiffe.
denne aftale omfatter også eksportkreditter til skibe.

kurz gesagt, geht es auch um zivilisatorische werte.
kort sagt, det er også et spørgsmål om kultur.

und im endeˆekt ist es auch gut für die europäer.
og isidste ende er det også til gavn for europæerne.

3.4 beim klimaschutz geht es auch um die energiepolitik.
3.4 klimabeskyttelse handler også om energipolitik.

so ist es nicht, und darum geht es auch nicht.
sådan er det ikke, og det er heller ikke vores hensigt.

also geht es auch hier um die sorge um unsere gesundheit.
vi har altså midlerne til definitivt at fjerne ét element — jeg vil ikke sige dem alle — som er skadeligt for miljøet og for borgernes sundhed.

in artikel 2 der richtlinie geht es auch um gewisse pflanzenprodukte.
direktivets artikel 2 vedrører visse planteprodukter.

im grunde genommen geht es auch darum, maschinen zu überwachen.
det ser ud til at fungere tilfredsstillende.

aber bei kon­vergenz, herr präsident, geht es auch um internationale abstimmung.
de siger f.eks., at kvaliteten skal bestemme.

ich finde es auch gut, daß herr gen scher und herr colombo das europäische parlament als ort gewählt haben.
og når alt så er findelt og fordøjet af disse udvalg og råd, skal hver enkelt stat så, efter deres mening, foretage en opgørelse over de opnåede politiske resultater.

ich hoffe, die aussichten stehen auch gut für das von herrn turner soeben angesprochene sogenannte „new york dressed chicken".
det drejer sig for kommissionen ikke om narrestreger, det drejer sig om harmonisering af sundhedskontrollen, således at det i længden i begrænset målestok fortsat skal være muligt at tillade handel med disse friske slagtehøns, hvor tarmene er fjernet.

ich finde es auch gut, daß die kommission konsequent darauf achtet, daß die eu-gesetzgebung umgesetzt wird.
jeg synes også, at det er godt, at kommissionen konsekvent er opmærksom på, at eu-lovgivningen gennemføres.

gleichzeitig wäre es auch gut, wenn die verträge ein kapitel über die energie enthalten würden.
det ville også være godt, hvis traktaterne indeholdt et kapitel om energi.