Vous avez cherché: ich hoffe wir verstehen uns trotzdem (Allemand - Danois)

ich hoffe, wir schaffen das.
jeg håber, det er tilfældet.

ich hoffe, wir stimmen zu!
jeg håber, vi stemmer for!

ich hoffe, wir sind uns zumindest darin einig.
lad os i det mindste være enige om dette.

ich hoffe, wir werden es schaffen.
jeg håber, at det lykkes for os.

"wir verstehen uns jetzt viel besser.
"jeg synes ikke, man kan tale om skifteholdsarbejde her.

ich hoffe, wir werden dem auch zustimmen.
jeg håber, vi stemmer for den.

ich hoffe, wir bekommen eine breite zustimmung.
og jeg gentager, fra kommissær: hele områder i syd lever af denne sektor.

ich hoffe, wir werden sie nicht enttäuschen!
jeg håber ikke, vi skuffer dem.

ich hoffe, wir können gleich darüber abstimmen.
jeg ville gerne have dette brev officielt på prent.

ich hoffe, wir können hierauf eine antwort bekommen.
kommissionen kunne også være kommet til denne slutning og burde i alt fald have presset meget mere på over for rådet for at få det til at træffe en beslutning, selv med indsats af dens eget mandat.

ich hoffe, wir bekommen vom rat bald den gemeinsamen standpunkt.
jeg håber, at vi snart modtager den fælles holdning fra rådet.

ich hoffe, wir werden nicht mit dieser enttäuschung konfrontiert.
jeg håber ikke, kære kolleger, at vi kommer i den situation.

ich hoffe, wir können dieses lächerliche thema damit abschließen.
vi vil altså være opmærksomme på, at alle udtalelser føres korrekt til protokols.

ich hoffe, wir können diese sehr fruchtbare zusammenarbeit künftig fortsetzen.
jeg håber, vi kan fortsætte dette meget frugtbare samarbejde i fremtiden.

ich hoffe, wir werden verstehen, daß maastricht nicht zuviel ist, sondem daß es vielleicht zu schnell gegangen ist.
jeg håber, at vi må forstå, at maastricht ikke er for meget men at det måske er gået for stærkt.

aber eben zeitlich begrenzt, herr peters, wir verstehen uns sonst ja recht gut, nur nicht, wenn wir im plenum unter schiedlicher meinung sind.
men netop tidsbebrænset, hr. peters, vi forstår jo ellers hinanden temmelig godt, blot ikke, når vi på plenarmødet er af forskellig opfattelse.