Vous avez cherché: ich kann die nummer leider nicht zuordnen (Allemand - Danois)

ich kann die tagesordnung leider nicht ändern.
jeg kan desværre ikke ændre dagsordenen.

ich kann es leider nicht anders sagen.
jeg kan desværre ikke sige det på anden måde.

kann die gewählten buchungen nicht zuordnen
kunne ikke slette overførsel

ich kann die geschäftsordnung nicht umwerfen.
følgelig vil jeg gerne anmode dem om at opretholde denne betænkning på dagsordenen.

ich kann die debatte nicht neu eröffnen.
i dag diskuterer vi så palæstinenserne, som er et folk uden land.

der präsident. — ich kann ihnen leider nicht folgen.
(parlamentet beslutter tilbagesendelsen af de tre forslag til beslutning til de kompetente udvalg)

ich kann den bericht poos über zypern leider nicht unterstützen.
jeg beklager, at jeg ikke kan støtte poos-betænkningen om cypern.

ich kann die angelegenheit also hier nicht entscheiden.
ud fra et pragmatisk synspunkt er betragtningen uden videre relevant.

deshalb kann die kommission diesen Änderungsantrag leider nicht akzeptieren.
derfor kan kommissionen desværre ikke acceptere dette ændringsforslag.

deshalb kann die kommission Änderungs­antrag 3 gegenwärtig leider nicht zustimmen.
kommissionen finder alle disse ændringsforslag nyttige og acceptable undtagen nr. 31, der kun kan accepteres delvis.

ich kann die haltung der kommission aber nicht ändern.
det ved hr. wijsenbeek og udvalget også, men jeg kan altså ikke bevæge mig mere.

die folgenden Änderungsanträge kann die kom mission hingegen leider nicht annehmen.
jeg vil gerne henvise til, at kommissionen udviser en stor fleksibilitet over for par lamentet.

ich kann die an nahme dieses Änderungsantrags nicht empfehlen.
dette er det mest hensigtsmæssige første skridt som svar på denne fremragende og veldokumenterede be tænkning.

der präsident. — ich kann ihre auffassung leider nicht teilen, herr rogers.
andriessen. — (nl) kommissionen vil naturligvis på sædvanlig måde oplyse parlamentet om de ændrede forslag og er naturligvis villig til at udveksle tanker med parlamentet derom på den måde, som parla­mentet finder passende.

ich kann die zahlen, die er genannt hat, nicht bestreiten.
om: det europæiske fællesskab og balkanlandene

ich kann die erfolgte ab stimmung jetzt nicht rückgängig machen.
jeg sætter denne tekst til afstemning, og jeg vil endnu en gang læse den op.

der präsident. - herr ephremidis, ich kann sie leider nicht weiter sprechen lassen.
det gælder ikke om at skabe en europæisk velfærdsstat, og endnu mindre en europæisk korporativ stat.

ich kann die Änderungsanträge nrn.
get om landbrug, fiskeri og udvikling af land distrikter om

ich kann meine worte von heute morgen wiederholen, wir können hier leider nicht stimmen.
lige så lidt har det europæiske fællesskab foregøglet at være et rent frihandelsområde.

ich kann die argumente verstehen.
jeg forstår godt argumenterne.