Vous avez cherché: ich warte auf den tag wo wir uns sehen (Allemand - Danois)

ich warte auf ihre antwort.
jeg afventer deres svar.

ich warte auf einen telefonanruf.
jeg venter et telefonopkald.

ich warte auf den eingang dieses berichts, um dann gegebenenfalls korrekturmaßnahmen festzulegen.
jeg venter på at mod tage denne rapport, så jeg kan beslutte, hvilke korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige.

ich warte auf die antwort des satelliten auf diesen bericht.
i betragtning af deres inaktivitet har jeg bedt om flere oplysninger om driften af dette institut.

ich warte auf den zeitpunkt, da wir durch die entlastung die kommission dazu anhalten können, in die richtige richtung vorzugehen.
i denne he seende skal jeg gentage, hvad der er blevet sagt fler gange, men jeg tror ikke, at det er unyttigt at få de

dabei ist auf den tag der klageerhebung abzustellen. 16
interessen skal bedømmes på det tidspunkt, hvor søgsmålet er anlagt 16.

warten auf den tastenanschlag
anmodning om indtastning

warten auf den computer.
venter på computeren.

das ist doch das problem, wo wir uns zunehmend blamieren!
det er jo det problem, vi i stigende grad blamerer os med!

auf den tag genau 40 jahre nach dem ende der blutigen herrschaft des
man kan diskutere dette meget længe, og man kan bl.a. spørge sig selv, hvem der i sidste ende har undersøgt denne sags økonomiske aspekt bedst og grundigst: spanien og portugal eller det europæiske fællesskab selv.

wie ich schon sagte, dürfen sie nicht vergessen, woher wir kommen und wo wir uns befinden.
de må, som jeg nævnte før, ikke tabe af syne, hvor vi kommer fra, og hvor vi står nu.

aber ich möchte auf meine bescheidene art ein bißchen stärker auf die einzelheiten eingehen, wie wir von dort, wo wir jetzt sind, dahin kommen, wo er, ich und wir alle uns sehen möchten.
det første af disse er manglen på afgørende fremskridt med hensyn til det socialt integrerede europa, hvilket er blevet fremhævet af alle venstreorienterede grupper og endda også af andre.

darum wird es das ziel sein müssen zu sehen, wo wir uns verständigen können.
det fører blandt andet til, at der ikke bliver gennemført teknologiske innovationer, og at vi til sidst står foran den berømte teknologilakune.

wer hätte noch vor 60 jahren voraussagen können, wo wir uns heute befinden?
hvem kunne for 60 år siden have forudsagt, hvor vi alle befinder os nu?

dies hilft uns allen, wo wir uns doch so gern als verbündete im europäischen integrationsprozess bezeichnen.
det ville hjælpe os alle, som jo ynder at kalde os allierede i den europæiske integrationsproces.

die zeit, wo wir uns mit langen reden begnügen und hal tungen andeuten konnten, ist vorbei.
princippet i denne betænkning angribes af den slags mennesker.

alle warten auf den anderen, und niemand unternimmt etwas.
alle venter på alle, og ingen gør noget. følgelig støtter kommissionen og rådet direkte disse miljø- og folkemord, uanset hvordan man vender og drejer det.

ich warte auf die offiziellen vorschläge der kommission für eine kohärente gemeinsame politik zum schutz der wirtschaftstätigkeit und des gemeinschaftslebens im ländlichen raum und spare mir mein abschließendes ur teil bis dahin auf.
som der står i eft, er formålet at bidrage til tilpasning af over skudsproduktionerne. i lighed med andre talere har også vi på ny i dag fået bekræftet vores tvivl om, at dette program blot minimalt kan opfylde dette mål.

die Überschrift heißt: „warten auf den rat".
jeg husker især sidste år, som jeg gør i år, kampen mod arbejdsløs heden og mod sulten i verden.

ich kenne ihren mut, herr kommissar, ich kenne ihre ökologische Überzeugung, aber ich weiß auch um ihren wirtschaftlichen und sozialen realitätssinn. ich warte auf ihre antwort.
man kunne f.eks. give disse fiskere på øen yeu mulighed for at tilpasse sig og senere på længere sigt finde en fornuftig løsning.