Vous avez cherché: in gemischter schreibweise (Allemand - Danois)

einstellen, ob die brüche in der frage in gemischter form auftreten sollen oder nicht.
indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i opgaver.

die bevölkerungsgruppen leben in gemischten wohngebieten.
befolkningsgrupperne bor blandet.

diese und andere grundfischarten werden in gemischten fischereien gefangen.
disse og andre demersale bestande tages i blandet fiskeri.

angesichts dieser entwicklung sprach sich der kassationshof. der in gemischter besetzung tagte, am 24. mai 1975 eindeutig für den vorrang des ewg-vertrags vor späteren innerstaatlichen gesetzen aus.
først og fremmest fordi konflikten mellem den nationale norm og fællesskabsnormen blev reduceret til en national konflikt om forfatningsmæssighed, således at forstå, at love kun skal underkendes, hvis de er i strid med forfatningen.

bei allen neuen bewirtschaftungsplänen sollten die wechselwirkungen in gemischten fischereien berücksichtigt werden;
der bør i eventuelle nye forvaltningsplaner tages hensyn til samspillet i det blandede fiskeri.

die sammlung und verarbeitung von in gemischten haushaltsabfällen enthaltenen kunststoffabfällen ist wahrscheinlich eine der schwierigsten aufgaben bei der abfalltrennung.
indsamling og behandling af plastaffald fra blandet husholdningsaffald er tilsyneladende en af de affaldsfraktioner, der er vanskeligst at håndtere.

das cro entwikkelt auch mittel, durch die personen, die ein unternehmen eintragen lassen wollen, die erforderliche dokumentation in gemischter form - auf papier und in elektronischem format-einreichen können.
cro er også ved at udvikle en metode, således at de, som ønsker at indregistrere en virksomhed, kan udfylde dokumentationen via en kombineret elektronisk og papirbaseret formular.

daher sollte bei der festsetzung der tac für die betreffenden bestände berücksichtigt werden, dass einige arten in gemischten fischereien gemeinsam gefangen werden.
der bør derfor tages højde for den kendsgerning, at visse bestande fanges sammen i blandet fiskeri, når tac'erne for disse bestande fastsættes.

bei darlehen aus eigenmitteln beträgt der anteil an der bau summe 15 bis 25 %, bei darlehen, die in gemischter form sowohl aus eigen- als auch aus anleihe mitteln gewährt werden, bis zu 50%.
eksf's deltagelse varierer mellem 15 og 25 % af boligens totale finansiering for så vidt angår lån, der ydes af egne midler, og deltagelsen kan stige til 50 % for lån, der ydes på grundlag af en kombination af egne og lånte midler.

tauben können in gemischten gruppen gehalten werden, wo sie eventuell auch eier legen, diese aber nicht bebrüten, wenn keine nistkästen zur verfügung stehen.
duer kan holdes i grupper af blandet køn og kan lægge æg, men de udruger dem ikke, hvis de ikke har redekasser til rådighed.

eine unerwünschte fortpflanzung kann entweder durch die unterbringung in gleichgeschlechtlichen gruppen verhindert oder durch eine unterbringung in gemischten gruppen ohne schlaf- und brutnester bzw. durch eine fütterung von mit frischem grün angereicherten, aber niemals in wasser aufgeweichten oder vorgekeimten, trockenen samen unterdrückt werden.
uønsket avl kan forebygges ved anbringelse i grupper af samme køn eller kan undertrykkes i grupper af blandet køn ved at unddrage fuglene både sove- og ynglereder og ved at fodre med en kost af tørre frø suppleret med frisk grønt, men aldrig opblødte eller spirede frø.