Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tobacco or health, a status report, who, genf, 1997, s. 49.
tobacco or health, a status report, who, genève, 1997, s.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wissenschafts- und politikberichte der jrc, pv status report 2012, s. 14.
jrc scientific and policy report, pv status report 2012, s. 14.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(quelle: world nuclear industry status report 2016, s. 21, abb. 1).
(kilde: world nuclear industry status report 2016, s. 21, figur 1).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach dem pv status report 2012 der gemeinsamen forschungsstelle verloren dünnschichtprodukte in den letzten jahren aufgrund der gesunkenen polysiliciumpreise marktanteile an module aus kristallinem silicium.
jrc's statusrapport om solenergi fra 2012 konkluderede, at som følge af faldet i polysiliciumpriserne har tyndfilmsvarer i de seneste år tabt markedsandele til moduler af krystallinsk silicium.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im vorliegenden fall übermittelten die dänischen stellen u. a. der kommission den oben erwähnten status report drei tage vor dem inkrafttreten der schutzmaßnahme bezüglich des virginiamycins.
ifølge virksomheden tillod denne bestemmelse blot kongeriget sverige at opretholde sin nationale lovgivning om forbud mod anvendelse af antibiotika som vækstfremmemidler i en overgangsperiode.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der kommission kann daher kein vorwurf daraus gemacht werden, dass sie auf der grundlage der prüfung der im status report angeführten gründe das verfahren nach artikel 24 der richtlinie 70/524 einleitete.
i bilag b til direktiv 70/52410f udgår følgende antibiotika:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die preise fielen im uz ganz erheblich, und zwar auf 30 usd/kg (siehe jrc scientific and policy reports, pv status report 2012).
priserne faldt betydeligt i up og var på 30 usd/kg (jf. jrc scientific and policy reports, pv status report 2012).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am 25. februar 1998 wandte sich das königreich dänemark an die kommission und die mitgliedstaaten und kündigte die spätere Übermittlung eines den status report ergänzenden wissenschaft liehen berichtes an, der die gründe für die anwendung der schutzklausel auf virginiamycin enthalten sollte.
det må undersøges, hvorvidt fællesskabsinstitutionerne i det foreliggende tilfælde rådede over tilstrækkeligt pålidelige og sikre videnskabelige oplysninger, således at de kunne konkludere, at der forelå en risiko i betydningen i den terminologi, der er beskrevet ovenfor, som følge af brugen af virginiamycin som vækstfremmemiddel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die preise fielen im uz ganz erheblich, und zwar auf 30 usd/kg (siehe wissenschafts- und politikberichte der gemeinsamen forschungsstelle, pv status report 2012).
priserne faldt betydeligt i up og endte på 30 usd pr. kg (ffc scientific and policy reports, pv status report 2012).
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am 22. januar 1998 übermittelte das königreich belgien als über das virginiamycin-dossier bericht erstattender mitgliedstaat im sinne von artikel 4 der richtlinie 70/524 den status report pfizer und forderte sie auf, stellung zu nehmen.
b) de skadelige virkninger for menneskers sundhed i tilfælde af udvikling af streptograminresistenshos mennesker
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abgesehen von den methodologischen schwächen bzw. dem vorläufigen charakter der im status report zitierten studien stehen neue und wichtige daten, die aus der Überwachung der streptogramin-empfindlichkeit bei menschlichen klinischen isolaten gewonnen wurden, in direktem widerspruch zu den angenommenen risiken."
følgelig kan pfizers argumentation om, at udviklingen af streptograminresistens hos mennesker ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed, ikke tages til følge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in diesem bereich werden informationen (status der nachricht, absender, betreff und absendedatum, optionale spalten wie größe, kennzeichnung für anhänge, wichtig etc.) über die nachrichten im ausgewählten ordner angezeigt. wenn sie auf einen vorspann klicken, wird die dazugehörige nachricht ausgewählt und im nachrichtenbereich angezeigt. sie können mehrere nachrichten auswählen, indem sie beim klicken die & ctrl;-taste gedrückt hält. um nachrichten zu sortieren, klicken sie einfach auf das feld in der kopfzeile der spalte, nach der sie sortieren wollen. klicken sie mehrmals hintereinander auf dieselbe spalte, wird die sortierrichtung zwischen aufwärts und abwärts umgeschaltet und einige zusätzliche sortierkriterien stehen zur verfügung (wie etwa das sortieren nach status, wenn sie auf den vorspann der betreff-spalte klicken). wenn sie mit der rechten maustaste auf die kopfzeile der liste klicken, erscheint ein aufklappmenü, mit dem sie die verschiedenen spalten ein- bzw. ausblenden können.
denne rude giver overskriftsinformation (beskedstatus markeringer, afsender, emne, dato, og andre mulige søjler såsom størrelse, bilag, flag, vigtigt flag osv) for breve i den aktuelt valgte mappe. klik på overskriften vil vælge dette brev og vise det nedenunder. du kan også vælge en serie af breve, ved at holde & ctrl; - tasten nede, og klikke på et brevene. du kan sortere brevene ved at klikke på den søjle du ønsker at sortere. hvis du klikker mere end en gang, sorteringsrækkefølgen vil skifte imellem stigende og aftagende og nogle alternative sorteringskriterier vil blive tilgængelige (såsom at sortere efter status når du klikker i hoveddelen af emne- søjlen). klik med højre museknap på listens overskrift får en menu frem, som tillader dig at vise eller skjule søjler i listen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent