Vous avez cherché: innenministerien (Allemand - Danois)

dies geschieht im rahmen der trevi-gruppe (innenministerien).
brugeren af skydevåbnet skal altid være i besiddelse af dette kort.

die innenministerien der einzelnen länder sind für den transport von abfall verantwortlich.
de stuwadoorswet indeholder også forskrifter for udstyret, som f.eks.:

dies geschieht im rahmen der trevi-gruppe (innenministerien); sterien);
berigtigelse af

die justiz- und innenministerien der mitgliedstaaten und die europäische kommission müssen ihre zusammenarbeit verbessern.
medlemsstaternes justits- og indenrigsministerier og kommissionen bør arbejde mere sammen.

erklärt, visaangelegenheiten seien eine heikle frage und müssten gegen die vorschriften der nationalen innenministerien abgewogen werden
anførte, at visumproblemer er følsomme og skal afvejes mod de regler, som de nationale ministerier indfører

in wirklichkeit ist vor allem den innenministerien daran gelegen, auf diese weise die ins land kommenden jugendlichen zu überwachen.
det handler om at inddrage skoler og uddannelsesinstitutioner i hele europa og give dem muligheder for at knytte bånd med hinanden.

und serbiens sowie die sipa in bosnien und herzegowina sein, während die übrigen innenministerien nutzen aus dem regionalen netz der feuerwaffenexperten ziehen werden.
og serbien og statens efterforsknings- og beskyttelsesagentur i bosnien-hercegovina, mens de øvrige indenrigsministerier vil drage fordel af det regionale netværk af våbeneksperter.

im rahmen der umsetzung dieser mitteilung konnte eine enge zusammenarbeit zwischen der kommission und den justiz- und innenministerien der mitgliedstaaten erzielt werden.
under gennemførelsen af denne meddelelse er der etableret et tæt samarbejde mellem kommissionen og medlemsstaternes justits- og indenrigsministerier.

in den meisten fällen wurden die fragen von den justiz- und innenministerien der mitgliedstaaten beantwortet, einige fragen wurden aber auch von statistikämtern und anderen dienststellen beantwortet.
i de fleste tilfælde var det medlemsstaternes justits‑ og indenrigsministerier, der besvarede spørgsmålene, men nogle spørgsmål blev besvaret af de nationale statistiske kontorer og andre tjenester.

umsetzung der vereinbarten institutionellen rahmen für die zusammenarbeit zwischen den teilrepubliken in den bereichen justiz und strafverfolgung, insbesondere durch die vollständige umsetzung der von den jeweiligen justiz- und innenministerien unterzeichneten vereinbarungen.
implementere de aftalte institutionelle rammer for rets- og retshåndhævelsessamarbejde mellem republikkerne, bl.a. ved fuldt ud at implementere aftalememorandummet undertegnet af de respektive justits- og indenrigsministerier.

die einrichtung von anlaufstellen in den arbeits- oder innenministerien könnte dazu beitragen, dass ausgewogene politische antworten formuliert werden, die sowohl den erfordernissen des arbeitsmarktes als auch den sicherheitsaspekten der migration gerecht werden.
etablering af kontaktsteder i hvert arbejdsministerium eller indenrigsministerium kunne bidrage til at få formuleret egnede politiske løsninger, der holder en balance mellem arbejdskraftbehovene og sikkerhedsaspekterne ved migration.

abschließend möchte ich nochmals unsere solidarität mit den italienischen ordnungskräften bekunden und dabei auch auf die notwendige zusammenarbeit zwischen den polizeikräften und zwischen den innenministerien hinweisen, die bei dem g8-gipfel unzulänglich gewesen sein mag und im hinblick auf die wir noch große anstrengungen unternehmen müssen.
hr. formand, jeg vil gerne slutte af med at bekræfte vores solidaritet med den italienske ordensmagt og med at gøre opmærksom på, at det er nødvendigt med et større samarbejde mellem landenes politi og indenrigsministre, et samarbejde, der måske ikke var tilstrækkeligt under g8-topmødet, og som vi skal forbedre meget.

es wurde ein bestandsverwaltungskurs ausgearbeitet und veranstaltet, mit dem insgesamt 58 auf operativer ebene tätige bedienstete der verteidigungsministerien, der streitkräfte und der innenministerien bosniens und herzegowinas, kroatiens, der fyrom, montenegros und serbiens in der bestandsverwaltung geschult wurden.
der blev udarbejdet et kursus i lagerforvaltning, og i alt 58 embedsmænd på operativt plan fra forsvarsministerierne, de væbnede styrker og indenrigsministerierne i bosnien-hercegovina, kroatien, (fyrom), montenegro og serbien blev uddannet i lagerforvaltning.

die seesac wird die maßnahme in enger zusammenarbeit mit den verteidigungsministerien albaniens, bosnien und herzegowinas, der republik moldau, montenegros und der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien, mit den innenministerien albaniens, bosnien und herzegowinas, des kosovo [1] diese bezeichnung berührt nicht die standpunkte zum status und steht im einklang mit der resolution des vn-sicherheitsrates 1244 (1999) und dem gutachten des internationalen gerichtshofs zur unabhängigkeitserklärung des kosovo.
seesac skal gennemføre tiltaget direkte i tæt samarbejde med forsvarsministerierne i albanien, bosnien-hercegovina, republikken moldova, montenegro, fyrom, med indenrigsministerierne i albanien, bosnien-hercegovina, kosovo [1] denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til kosovos status, og den er i overensstemmelse med unscr 1244 (1999) og icj's udtalelse om kosovos uafhængighedserklæring.