Vous avez cherché: inspektionsdiensten (Allemand - Danois)

harmonisierung der verfahren und der koordinierung zwischen inspektionsdiensten
for så vidt angår harmonisering af procedurer og koordination mellem kontroltjenesterne

die mit inspektionsdiensten befassten arbeitsgruppen der agentur übernehmen folgende aufgaben:
med henblik på at rationalisere dossierkravene vil den fælles chmp/ cvmp- arbejdsgruppe vedrørende kvalitet gennemgå vurderingserfaringer og eksisterende retningslinjer.

der ergebnisse von der kommission oder anderen inspektionsdiensten bereits durchgeführter kontrollen;
resultaterne af den kontrol, kommissionens tjenestegrene eller andre kontrolorganer i forvejen har foretaget

es fallen weitere arbeiten mit den inspektionsdiensten der kandidatenländer vor deren beitritt statt.
der skal nødvendigvis forud for tiltrædelsen udføres supplerende arbejdsopgaver i samarbejde med kandidatlandenes inspektionstjenester.

der ergebnisse der von den dienststellen der kommission oder anderen inspektionsdiensten bereits durchgeführten kontrollen;
resultaterne af den kontrol, kommissionens tjenestegrene eller andre kontrolorganer i forvejen har foretaget

gestärkt werden soll auch die zusammenarbeit zwischen den inspektionsdiensten der kommission und den zuständigen nationalen behörden.
samarbejdet mellem kommissionens kontroltjenester og de ansvarlige nationale myndigheder vil blive forbedret.

dazu zählt auch ein überarbeiteter standardvertrag für die leistung von wissenschaftlichen diensten und inspektionsdiensten, die im auftrag der emea arbeiten.
redegørelsen for principperne for partnerskabet mellem de nationale kompetente myndigheder og emea af 1997 revideres i 2003, herunder en revideret standardkontrakt om resultaterne af videnskabelige ydelser og inspektionsydelser på vegne af emea.

die nationalen kontrollpläne sollen außerdem eine solide basis für die von den inspektionsdiensten der kommission durchzuführenden kontrollen in den mitgliedstaaten bilden.
de nationale kontrolplaner skal desuden udgøre et solidt grundlag for den kontrol, som kommissionens kontroltjenester skal foretage i medlemsstaterne.

die gruppe prüfte die von berichterstattern, mitberichterstattern und nationalen inspektionsdiensten vorgelegten daten über die kosten im zusammenhang mit der durchführung des zentralisierten verfahrens.
gruppen gennemgik data modtaget fra rapportører, medrapportører og nationale inspektionstjenester vedrørende omkostningerne forbundet med den centraliserede procedure.

zunächst fragte frau jackson, ob ich mit unseren inspektionsdiensten zufrieden bin, und zwar vor allem im zusammenhang mit unserer arbeit in asien.
fru jackson spørger, om jeg er tilfreds med vores nuværende kontroltjenester- i særdeleshed med hensyn til arbejdet i asien.

die kontrollpläne sollten es den inspektionsdiensten der kommission ermöglichen zu überprüfen, ob die amtlichen kontrollen in den mitgliedstaaten nach den in dieser verordnung festgelegten kriterien durchgeführt werden.
kontrolplanerne bør gøre det muligt for kommissionens kontroltjenester at verificere, om den offentlige kontrol i medlemsstaterne er tilrettelagt i overensstemmelse med kriterierne i denne forordning.

aufbau eines angemessenen inspektionsdienstes für die betrugsbekämpfung.
der skal etableres et passende inspektionsorgan til at bekæmpe svig.