Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die merkmale dieser instrumentengliederung werden in den folgenden absätzen beschrieben.
i de følgende afsnit gøres nærmere rede for denne instrumentopdeling.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
grundsätzlich wird die zusätzliche instrumentengliederung als nachrichtliche positionen nur zur unterkategorie ‚investmentfonds insgesamt » geliefert.
i princippet skal den ekstra instrumentopdeling kun tilvejebringes som memorandumposter for underkategorien » investeringsforeninger i alt «.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verkäufe und rückkäufe von investmentfondsanteilen: die nachfolgende tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche instrumentengliederung von daten über verkäufe und rückkäufe von investmentfondsanteilen.
salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger: nedenstående tabel giver et overblik over kravene med hensyn til instrumentopdeling af data om salg og tilbagekøb af andele i investeringsforeninger.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
instrumenten- und fristengliederung: die nachfolgende tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche instrumentengliederung nach art der sfi-unterkategorie.
opdeling efter instrument og løbetid: nedenstående tabel viser kravene med hensyn til instrumentopdelingen efter ofi-underkategoritype.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fristengliederungen nach ursprungs - und nicht nach restlaufzeit können als ersatz für eine instrumentengliederung dienen , wenn die finanzinstrumente verschiedener märkte nicht vollständig vergleichbar sind .
for alle balanceposters vedkommende , hvor det er relevant , skal beløb denomineret i euro og i andre valutaer indberettes separat .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sofern in den folgenden absätzen nichts anderes bestimmt ist, folgen die instrumentengliederung für die mfizinsstatistik und die definitionen der instrumentenarten den in anhang i der verordnung( eg) nr. 2423/2001( ezb/ 2001/13) festgelegten aktiva- und passivakategorien."
medmindre andet fremgår af de følgende afsnit, følger opdelingen på instrumenter i mfi-rentestatistikken og definitionen af de forskellige instrumenttyper de aktiv- og passivkategorier, der fremgår af bilag i til forordning( ef) nr. 2423/2001( ecb/ 2001/13).
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent