Vous avez cherché: integrationsfaktor (Allemand - Danois)

sprachunterricht ist ein wichtiger integrationsfaktor.
galle (s), skriftlig. — (nl) jeg har godkendt fru dührkops betænkning.

der euro als integrationsfaktor für die bewerberländer
euroen er vigtig for ansøgerlandenes integration

aus allen diesen gründen ist der euro ein starker integrationsfaktor.
dag for dag ændrer det internationale økonomiske landskab sig.

bildung ist ein starker integrationsfaktor für junge menschen mit migrationshintergrund.
uddannelse er en stærk drivkraft for integrationen af unge med indvandrerbaggrund.

ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher integrationsfaktor.
udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration.

ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und als sozialer und staatsbürgerlicher integrationsfaktor;
udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som middel til social integration og til styrkelse af følelsen af at være borgere i samme fællesskab

durch sie werden außerdem arbeitsplätze und betätigungsmöglichkeiten geschaffen, und sie ist ein integrationsfaktor.
sproglig mangfoldighed er også en kilde til beskæftigelse og en integrationsfaktor.

ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und sozialer und staats-bürgerlicher integrationsfaktor.
udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration.

g) ausdrückliche anerkennung der kultur als wirtschaftsfaktor und als sozialer und staatsbürgerlicher integrationsfaktor;
g) udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration

wer ist sich heute nicht der bedeutung der kultur als integrationsfaktor und als instrument der demokratisierung bewußt?
unødige gentagelser bør undgås. der bør økonomiseres med værdifulde ressourcer.

nach italiens ansicht soll die berufsbildung als integrationsfaktor für die wanderarbeitnehmer aus ländern außerhalb der gemeinschaft betrachtet werden.
erhvervsuddannelse må ifølge det italienske bidrag betragtes som en faktor til integrering af indvandrere fra tredjelande.

82. das ews ist ein machtvoller integrationsfaktor innerhalb der gemeinschaft und hat zum weiteren abbau der inflationsrate in den mitgliedsländern beigetragen.
den 23. juli vedtog rådet tre foranstaltninger, som havde været henlagt i længere tid, og som tager sigte på at tilskynde til samarbejde mellem virksomheder fra forskel lige medlemsstater:

in mehreren mitgliedstaaten ist wohnraum für marginalisierte bevölkerungsgruppen, die in städtischen oder ländlichen gebieten leben, ein entscheidender integrationsfaktor.
i adskillige medlemsstater er boliger en afgørende integrationsfaktor for marginaliserede befolkningsgrupper, der bor i byområder eller landdistrikter.

wie im vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft anerkannt, sind politische parteien auf europäischer ebene für die union ein wichtiger integrationsfaktor.
som det anerkendes i traktaten om det europæiske fællesskab, udgør politiske partier på europæisk plan en vigtig faktor for integrationen i unionen.

das kommissionsmitglied betonte insbesondere, dass die familienzusammenführung für die betroffenen personen ein integrationsfaktor sein müsste und die problematik unter diesem gesichtspunkt angegangen werden sollte.
antónio vitorino understregede navnlig, at familiesammenføring bør være en integrationsfaktor for de pågældende personer, og at problemløsningen bør inspireres af denne betragtning.

sie sind ein integrationsfaktor und tragen zur herausbildung des europäischen bewusstseins, zur formulierung des politischen willens der bürger der union und zur förderung der politischen debatte im europäischen maßstab bei.
de er en integrationsfremmende faktor. de bidrager til at skabe en europæisk bevidsthed, lader unionsborgernes politiske vilje komme til udtryk og fremmer den politiske debat på europæisk plan.

die agentur muß zu einem integrationsfaktor für alle umweltrelevanten politiken werden, und zwar nicht nur durch die zusammenarbeit mit der kommission, sondern auch mit allen im umweltbereich engagierten institutionen.
miljøagenturet skal bidrage til at samordne alle politikker, der indvirker på miljøet, i samarbejde ikke alene med kommissionen, men også med alle miljøorganisationer og -styrelser.

der zugang zu einer angemessenen wohnung ist ein zusätzlicher integrationsfaktor. bei der integration der drittstaatler dürfen diese nicht nur gleiche rechte wie die gemeinschaftbürger, sondern müssen auch die gleichen pflichten haben.
vi må endnu en gang fastslå, at unionsborgerskabet på ingen måde rokker ved det nationale statsborgerskabs dimension og natur, ligesom det ikke kan gives til personer, der ikke er statsborgere i et medlemsland.

integration der politiken: die agentur sollte zu einem integrationsfaktor für alle umweltrelevanten politiken werden und hierzu nicht nur mit der kommission, sondern auch mit allen im umweltbereich engagierten institutionen zusammenarbeiten.
politiksamordning: miljøagenturet skal i samarbejde ikke alene med kommissionen, men også med alle miljøorganisationer og -styrelser, bidrage til at samordne alle politikker, der indvirker på miljøet.

immigration soll nicht als bedrohung ange­sehen werden, sondern als ein phänomen, das mit systematischen maßnahmen ein poten­ziel­ler wachstums-, entwicklungs- und integrationsfaktor sein kann.
indvandring bør ikke betragtes som en trussel, snarere et fænomen, som ved hjælp af dynamiske strategier kan rumme mulighed for vækst, fremgang og integration.