Vous avez cherché: ja, so war es auch gemeint (Allemand - Danois)

so war es auch gemeint.
sådan var det også ment.

so war es dann auch.
det holdt stik.

so war es 1931, und auch 1992.
sådan var det i 1931, sådan var det i 1992.

so war es auch in dänemark.
dette var også tilfældet i danmark.

und so war es.
og sådan blev det.

so war es auch in der vergangenheit.
det var også tilfældet tidligere.

und so war es dann ja leider auch.
og sådan gik det desværre også.

so war es auch bei der letzten ratstagung.
vi er imod støtte til lufttransporten.

so war es auch im ausschuß angenommen worden.
dette blev i øvrigt vedtaget i udvalget.

so war es zumindest bis 2009.
sådan var det i det mindste indtil 2009.

so war es in den vergangenen jahren auch in bosnien.
således var det også i de forløbne år'under krigen i bosnien.

der präsident. - das versteht sich von selbst, herr cornelissen, so war es gemeint.
roth (v). - (de) hr. hänsch, kære kolleger! jeg henholder mig nu til forretningsordenens artikel 122, det vil sige til et snarere principielt punkt vedrørende vor mødeperiode.

sind die schnecken damit auch gemeint?
omfatter det også snegle?

so war es gestern, und so muß es morgen und auch heute sein.
således var det i går, således vil det nødvendigvis være imorgen, således må det også være i dag. vi vil gerne appellere til alle, som har et ansvar, på regeringsniveau, om at erindre sig dette, også når de holder samling i det europæiske råd. jeg har sagt, at rådsformanden, hr. martens, forsvarede en vanskelig aktsamling godt. jeg har sagt, hvor vanskeligt dette var.

bei der letzten tagung war es auch so.
vi vil ikke igen gøre de samme fejl.

so war es damals auch schon im plumb-bericht vermerkt.
den græske regeringschef har gentagne gange rejst spørgsmålet. ligeledes har jeg gjort rede for den græske regerings standpunkt over for flere af denne forsamlings medlemmer, når de havde lejlighed til at besøge mit land, og jeg havde lejlighed til at møde dem.

daher war es auch richtig, rasch zu reagieren.
derfor var det også rigtigt at reagere hurtigt.

so war es jedenfalls in der Übersetzung zu hören.
således lød det i hvert fald i oversættelse. mon ikke han mente til parlamentet og rådet?

nur so war es möglich, die arbeit rechtzeitig abzuschließen.
derfor har vi kunnet gøre arbejdet færdigt til tiden.

die erweiterungsdiskussion dynamisiert auch die vertiefungsdiskussion, so war es schon immer und ist es auch heute.
diskussionen om udvidelser tilfører også diskussionen om en uddybning af samarbejdet ny dynamik, sådan har det altid været og sådan er det også i dag.