Vous avez cherché: ja ich bin schon dabei mein schatz (Allemand - Danois)

ich bin schon reich.
jeg er allerede rig.

ich bin schon mein ganzes leben lang in
jeg mener, at der er endnu et problem, som præsidiet skal se på.

ich bin schon besser geworden.
jeg har fået det bedre.

ich bin schon mein ganzes leben lang in der gewerkschaft.
jeg har været medlem af en fagforening hele mit liv.

ja, ich bin verwirrt.
jeg er i hvert fald.

ich bin schon früher darauf aufmerksam geworden.
man må have et afsætningsapparat, da de lovede priser ellers ikke vil holde.

ich bin fest davon überzeugt, daß sie ausgezeichnete arbeit leisten werden - sie sind ja schon dabei.
de forhandler for øjeblikket på europæisk niveau om organisationen af arbejdet og om fleksibilitet.

ich bin schon seit mehreren jahren mitglied des unterausschusses fischerei.
jeg er medlem af underudvalget om fiskeri, og det har jeg været i mange år.

ich bin schon für diesen vorschlag, damit es kein mißverständnis gibt.
men jeg går altså ind for dette forslag, bare for at der ikke skal være nogen misforståelser.

ich bin schon ein älterer hase aus den hinteren rängen dieses hauses.
jeg er blot en gammel hare fra de bageste rækker i denne forsamling. jeg hører hele tiden »schengen«.

ich bin schon sehr verwundert, was der liebe kollege brok uns vorgeworfen hat.
jeg er meget overrasket over den beskyldning, som hr. brok har rettet mod os.

ja, ich bin nationalist, aber ein europäischer nationalist.
det er en afgørelse, som kommissionen har truffet i overens stemmelse med lovgivningen.

ich bin schon lange in der politik tätig und habe schon viel schreckliches gehört.
endnu for nylig viste en pålidelig meningsundersøgelse, at et stort flertal af de sorte minearbejdere er imod sanktioner.

ich bin schon seit montag hier und werde hier sein, bis diese sitzungsperiode zu ende ist.
jeg har været her siden i mandags og vil være her, indtil denne mødeperiode er slut.

frau präsidentin, ich bin schon sehr gespannt auf das ergebnis des europäischen rates von göteborg.
fru formand, jeg ser meget frem til resultatet af det europæiske råd i göteborg.

ich bin schon sehr oft vor das europäische parlament getreten und habe mich allerlei spannenden herausforderungen gestellt.
jeg har ofte talt i europa-parlamentet. jeg har deltaget i alle mulige spændende møder.

ich bin schon fast geneigt, meine vorherigen bemerkungen zurückzunehmen, doch werde ich das wohl doch nicht tun.
jeg er lige ved at trække min bemærkning fra tidligere tilbage, men det tror jeg ikke, jeg vil.

…man hatmir gesagt, dassheute nachmittageine informelle sitzungdes vermittlungsausschusses stattfindet. ich bin schon weg!
jeg har lige fÅet at vide, at der er et uformeltmØde i forligsudval-get i eftermiddag.jeg mÅ lØbe!

ich bin schon sehr froh, daß wir hier mittlerweile sagen, alle arbeitnehmerinnen haben weltweit ein anrecht auf menschenwürdige arbeitsbedingungen.
det glæder mig meget, at vi her efterhånden siger, at alle arbejdstagere globalt set har krav på menneskeværdige arbejdsvilkår.

der präsident. — ja, ich bin mit ihnen einverstanden, herr von der vring.
denne mangel på forpligtelser gælder ikke for samhandlen mellem israel og palæstinenserne i de besatte områder.