Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in beantwortung der von der gewerkschaftsdelegation gestellten fragen in bezug auf die voraufgehende auswahl für den letztgenannten lehrgang präzisierte der direktor dass diese auswahl entsprechend den angestrebten zielsetzungen durchgeführt worden sei, d.h. aneignung neuer beruflicher befähigungen durch das bereits in diesem bereich eingesetzte, jedoch auf einem verhältnismässig niedrigem niveau der dienstlichen rangordnung stehende personal für aufgaben, die unter den begriff "kalkulator" fielen.
som svar på spørgsmål fra den faglige delegation vedrørende den ud vælgelse, der var foretaget forud for dette kursus, svarede direktøren, at den ne udvælgelse var sket ifølge de mål, man havde sat sig, dvs. at bibringe nye kvalifikationer til det personale, som allerede beskæftigede sig med det på gældende område, men på et relativt lavt niveau i hierarkiet, til opgaver, der falder ind under begrebet "beregner".
