Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
januar 2004 gemäß den angepassten gewichtsanteilen im schlüssel für die kapitalzeichnung der betreffenden teilnehmenden nzben angepasst .
januar 2004 i overensstemmelse med deres ændrede fordelingsnøglevægte .
dem treffen aller maßnahmen neben den im vertrag festgelegten maßnahmen zur festlegung des schlüssels für die kapitalzeichnung der ezb,
vedtagelsen af de foranstaltninger til fastsættelse af fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ecb, som ikke er fastsat i traktaten
der angepasste schlüssel für die kapitalzeichnung gilt vom ersten tag des jahres, das auf das jahr der anpas sung folgt.
den ændrede fordelingsnøgle har virkning fra den første dag i det år, der følger efter det år, hvor justeringen finder sted.
die letzte anpassung der gewichtsanteile im schlüssel für die kapitalzeichnung gemäß artikel 29.3 der eszbsatzung erfolgte 2003 mit wirkung vom 1.
den seneste justering af vægtene i fordelingsnøglen i overensstemmelse med artikel 29.3 i escb statutten blev foretaget i 2003 med virkning fra den 1.
der erweiterte schlüssel der ezb für die kapitalzeichnung und der gewichtsanteil jeder nzb im schlüssel für die kapitalzeichnung gelten mit wirkung vom 1. januar 2007.
ecb's udvidede fordelingsnøgle for kapitalindskud i ecb og fordelingsnøglevægten for hver ncb finder anvendelse med virkning fra den 1. januar 2007.
januar 2004 gemäß artikel 29.3 der eszb-satzung sowie andererseits die erweiterungen des schlüssels für die kapitalzeichnung der ezb am 1.
januar 2004 af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ecb i henhold til artikel 29.3 i escb statutten, og udvidelserne pr. 1.