Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noch ist die ungarische währung, der forint, keine international konvertible währung.
den ungarske møntenhed, forint (forkortes ft.), er endnu ikke en konvertibel møntenhed på det internationale marked.
möglich sind auch zinsgünstige darlehen, konvertible anleihen, nachrangige darlehen, beteiligungsdarlehen, leasing und verbriefung.
bløde lån, konvertible lån, lavere prioriterede lån, lån med deltagerrettigheder, leasinglån og securitisering kan også tænkes at blive en mulighed.
die kommission ist berechtigt, in einer entscheidung, mit der in einer wettbewerbssache eine geldbuße festgesetzt wird, die höhe der geldbuße in ecu auszudrücken, der eine in landeswährung konvertible währungseinheit ist.
— artikel 1 i kommissionens beslutning 94/815/ef af 30. november 1994 om en procedure i henhold til ef-traktatens artikel 85 (sag iv/33.126 og 33.322 - cement) annulleres, for så vidt som det i bestemmelsen er fastslået, at sagsøgeren deltog i den heri omhandlede overtrædelse før den 9. juni 1986 og efter den 7. november 1988.
es wurde eine neue inländische währung — die konvertible marka — eingeführt und ein gemeinsamer haushalt verabschiedet, und die haushaltsausgaben beider gebietseinheiten halten sich strikt in den grenzen der verfügbaren einnahmen.
man har indført en fælles valuta, nemlig de konvertible marka, samt et fælles statsbudget, og budgetudgifterne for begge enheder holdes strengt inden for de disponible indtægters grænser.
devisenreserven( von konvertiblen fremdwährungen) a) wertpapiere,--- deren emittenten ihren hauptsitz im euro-währungsgebiet haben b) sorten und einlagen bei i) anderen nationalen zentralbanken, der bank für internationalen zahlungsausgleich( biz) und dem iwf ii) außerhalb des euro-währungsgebiets ansässigen niederlassungen von geschäftsbanken mit hauptsitz im euro-währungsgebiet iii) außerhalb des euro-währungsgebiets ansässigen niederlassungen von geschäftsbanken mit hauptsitz außerhalb des euro-währungsgebiets 2.
valutareserver( i konvertibel fremmed valuta) a) værdipapirer, for hvilke:--- udstederen har hovedsæde i euroområdet b) samlet beholdning af sedler og mønt samt indskud hos i) andre nationale centralbanker, den internationale betalingsbank( bis) og den internationale valutafond( imf) ii) banker med hovedsæde i euroområdet og beliggende i udlandet iii) banker med hovedsæde og beliggende uden for euroområdet 2.