Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teilstrom-verdünnungssystem mit co2-konzentrationsmessung, kohlenstoffbilanz und gesamtprobenahme
delstrømsfortyndingssystem med co2-koncentrationsmåling, kulstofbalance og udtagning af totalstrømsprøve
teilstrom-verdünnungssystem mit doppel-venturirohr oder doppelblende, konzentrationsmessung und teilprobenahme
delstrømsfortyndingssystem med dobbelt venturi eller dobbelt blænde, koncentrationsmåling og delstrømsprøveudtagning.
ein molekularsieb trennt das ch4 von der luft und vom co, ehe es zwecks konzentrationsmessung zum fid weitergeleitet wird.
molekylsigte-kolonnen adskiller ch4 fra luft og co, før den ledes ind i fid-enheden, hvor dens koncentration måles.
teilstrom-verdünnungssystem, doppel-venturi-rohr oder -blende, konzentrationsmessung und teilprobenahme
delstrømsfortyndingssystem med dobbelt venturi eller dobbelt blænde, koncentrationsmåling og delstrømsprøveudtagning
in anlehnung an die grundsätze der konzentrationsmessung soll damit für die untersuchten fälle insgesamt die tendenz einer möglichen gefährdung des wettbewerbs stärker zum ausdruck kommen.
denne fremgangsmåde, der er analog med den metode, der anvendes ved den kvantitative analyse af koncentrationen, bevirker en kraftigere afspejling af tendensen til en eventuel risiko for konkurrencepåvirkning for de valgte tilfælde under ét.
diese ergebnisse der konzentrationsmessung könnten auf große unterschiede in wettbewerbsintensität und -modalitäten zwischen den drei sektoren hindeuten. die wirklichkeit sieht allerdings anders aus.
i de seneste år er fællesskabets eksport af industrielt forarbejdede levnedsmidler vokset hurtigere end den samlede eksport og er desuden årligt vokset 4 % hurtigere