Vous avez cherché: krankheitsbild (Allemand - Danois)

krankheitsbild
klinisk symptom

autoplastisches krankheitsbild
autoplastisk sygdomsbillede

behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt.
12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).

beha ndlung und das krankheitsbild berücksichtigt.
12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).

beha ndlung und das krankheitsbild berücksichtigt. ei
t

patient mit schwankenden krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
patient med ustabile sygdomsbilleder af skiftende ætiologi

sie prüft das klinische krankheitsbild und die seuchenlage;
evaluere det kliniske billede og den epidemiologiske situation

grippeähnliches krankheitsbild, anschwellen der arme, gewichtszunahme, müdigkeit
influenzalignende sygdom, hævede arme, vægtstigning, træthed

anhaltspunkte für einen zusammenhang zwischen krankheitsbild und berufstätigkeit
tegn på, at der foreligger en sammenhæng mellem en patologi og et erhverv

a) sie prüft das klinische krankheitsbild und die seuchenlage.
a) evaluere det kliniske billede og den epidemiologiske situation

wenn die behandlung mit respreeza abgebrochen wird, kann sich ihr krankheitsbild verschlechtern.
hvis du stopper behandlingen med respreeza, kan din tilstand forværres.

daher ist es notwendig, dass der arzt die individuelle klinische behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt.
det er nødvendigt, at en læge vurderer hver enkelt patients kliniske sygdomsforløb og tilstand.

daher ist es notwendig, dass der arzt die individuelle klinische behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt. m
t

der allgemeinarzt denkt nicht immer an die möglichkeit eines zusammenhangs zwischen dem krankheitsbild des patienten und dessen berufsrisiken.
de alment praktiserende læger er ikke i tilstrækkeligt omfang opmærksomme på sammenhængen mellem de forskellige symptomer, som patienterne beskriver, og risiciene i forbindelse med deres erhverv.

schmerzen im brustraum, gesichtsödem, stauungsödem, influenza-ähnliches krankheitsbild, schüttelfrost, unwohlsein.
ikke almindelig: brystsmerter, ansigtsødem, gravitationsødem, influenzalignende sygdom, kulderystelse, utilpashed.

des risikos, das das krankheitsbild, für dessen behandlung das prüfpräparat getestet wird, für die gesundheit des probanden darstellt;
den risiko, som sygdomstilstanden, mod hvilken forsøgslægemiddel afprøves, medfører for forsøgspersonens sundhed

die betreffende forschung steht im direkten zusammenhang mit einem lebensbedrohlichen oder zu invalidität führenden krankheitsbild, unter dem der proband leidet;
forsøgene vedrører direkte en livstruende eller svækkende sygdomstilstand, som forsøgspersonen befinder sig i

eine solche festlegung auf die genetische komponente, um einen zusammenhang festzustellen zwischen abweichender erblicher information und krankheitsbild, ist eine starke Überschätzung des genetischen einflusses.
hvad det øvrige angår, kan parlamentet igen glæde sig overordentlig meget over, at det var i den række af ændringsforslag, som europa-parlamentet stillede under førstebehandlingen, at begrebet gensidig anerkendelse var indeholdt.

dieses risiko muss gegen das krankheitsbild des kindes, wie etwa hinweise auf eine krankheitsprogression (insbesondere fibrose), begleiterkrankungen, die die
denne risiko skal vægtes mod sygdomskarakteristika hos barnet, såsom tegn på sygdomsudvikling (især fibrose), co-morbiditet der kan have en negativ effekt på sygdomsudviklingen (såsom hiv co-infektion) såvel som prognostiske faktorer på respons (hcv-genotype og virusbelastning).

ein ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss) kann sich zu einem schweren krankheitsbild entwickeln, bei dem es zu großen, zu rupturen neigenden ovarialzysten kommen kann.
ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) kan udvikle sig til en alvorlig medicinsk situation karakteriseret ved store ovariecyster som let kan briste.