Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kriti (1.04)
kreta (1,04)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sterea ellas, nissi egaeou, kriti
sterea ellas-nissi egaeou-kriti
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im namen der fraktion der europäischen rechten kriti-
værtslandets sprog bør have en fortrinsstilling.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gr43 kriti _bar_ 30 % _bar_ 30 % _bar_
gr43 kriti _bar_ 30 % _bar_ 30 % _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch hier gilt: vieles, was in anderen punkten kriti-
jeg er tydeligvis enig i hr. elles betænkning og i de andre betænkninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das potential für das erreichen „ kriti scher massen" ist ebenfalls von bedeutung.
evnen til at opnå kritisk størrelse er også vigtig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die regierung der vereinigten staaten wurde auf dem gipfel zu recht wegen ihrer arroganten haltung kriti siert.
under alle omstændigheder vil kun en aktion fra folkenes side kunne gøre de målsætninger gældende, der så dagens lys i rio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir hätten ge nauso sammeln und sagen können: entlastung mit kriti schen bemerkungen oder verschiebung der entlastung.
det mindste man kan kræve er derfor, at eu's interne administration er i orden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insbesondere kriti siert er das objektivierende vorgehen zum beispiel der auswertungsfor schung und dessen statischer charakter; einige der ausgangspunkte von
uden at gå for meget i dybden vil flere af disse problemer blive sammenfattet og kommenteret forneden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wäre dies anders gewesen, so hätte ich gestern auch nicht das wort ergriffen, um den präsidenten wegen seiner auslegung unserer geschäftsordnung zu kriti sieren.
havde det været anderledes, så ville jeg ikke have taget ordet for at kritisere formanden for hans fortolkning af vor forretningsorden. jeg påviste i går, at den bestemmelse i forretningsordenen, formanden påberåbte sig for at kunne forelægge parlamentet afholdelsen af en ekstra mødeperiode som en meddelelse og ikke som et forslag, ikke holder stik.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dennoch waren die ausgaben auch in einer reihe von regionen in den kohäsionsländern n beiden programmen beträchtlich, unter anderem in kriti, dytiki ellada und attiki in griechenland, madrid und pais
i belgien, tysk land og italien er der på den anden side flere pa tent-intensive regioner, mens der i grækenland og portugal ikke findes nogen regioner med en væsentlig patentfrekvens.6 mens ftu i de nordlige regioner i hovedsagen udføres af private foretagender og der for overvejende er efterspørgselsbestemt, er den of fentlige sektor betydelig mere involveret i de sydlige
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angesichts der knapp bemessenen zeit auf drei wichtige punkte beschränken, bei denen es aufgrund der kriti schen beachtung, die die europäer ihnen entgegenbringen, zu einer Änderung der lage im einen oder anderen sinne kommen könnte.
under portugals formandskab blev det gennem danskernes nejstemmer pludseligt tydeligt, hvad mange af os vidste var latent til stede. usikker heden, frygten, millioner af europæiske borgeres afvisning af det europa, som de mente at få øje på bag ved maastricht-traktaten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1997 wurde eine umfassende strategie zur verminderung der versauerung in den kommenden zehn jähren auf werte veröffentlicht, die unter der kriti schen belastung liegen. ihr erfolg hängt jedoch von gemeinsamen anstrengungen ab, insbesondere die emissionen im verkehrssektor weiter zu verringern.
1997 publiceredes en omfattende strategi for, hvordan forsuringen i løbet af det kommende årti kan bringes ned under det kritiske niveau, men dens succes vil afhænge af, om man kan arbejde sammen om at få reduceret emissionerne fra især transportsektoren yderligere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sieglerschmidt (s). — frau präsidentin, nachdem sie vorhin meine bemerkung zur geschäftsordnung kriti siert hatten, habe ich mir noch einmal das protokoll angesehen.
— ikke alene danmark, men også det øvrige europa — kommer som fuldgyldige borgere der arbejder og betaler deres skat i vore lande. det ville tjene parlamentet til ære, hvis man gik videre og også tog tredje landsborgerne med. det drejer sig om en gruppe mennesker, som i en årrække har boet i vore lande.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athen, piräus, elefsina, athina international airport, thessaloniki, volos, patra, iraklion kritis, larisa, katerini, veria, drama, serres, kavala, xanthi, alexadroupolis, rhodos
athina, pireas, elefsina, athina international airport, thessaloniki, volos, patra, iraklion kritis, larisa, katerini, veria, drama, serres, kavala, xanthi, alexandroupolis, rodos
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :