Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der zuständige landesminister matthiesen hat sich in dieser tatkraft gesonnt.
den understreger også farerne ved en blind laissez-faire-strategi med et frit marked over for en sektor som kul. når statsstøtte i en eller anden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der neue präsident ist der landesminister von nordrhein-westfalen manfred dammeyer; neuer vizepräsident ist jos chabert, minister der region
ny formand er manfred dammeyer, minister i delstatsregeringen i nordrhein-westfalen (d), ny næstformand er jos chabert, minister i delstatsregeringen for regionen bruxelles-capitale (b) og formand for arbejdsudvalget med ansvar for regionalpolitikken og strukturfondene er eduardo zaplana, præsident for regionen valence (e).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im zusammenhang mit der immigration hat landesminister beckstein einen fatalen fehler gemacht, als er sagte, es wäre für spanien wohl nicht unzumutbar, 25 000 menschen aufzunehmen.
med hensyn til indvandringen har delstatsminister beckstein begået en fatal fejl, idet han sagde, at man ikke ville kunne forlange af spanien, at det skal optage 25.000 mennesker.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
als hochschullehrer, als führender kommentator des grund gesetzes der bundesrepublik deutschland, als landesminister, als präsident des bundesverfassungsgerichts und als staats mann haben sie zur klärung dieser fragen wichtiges beizutragen.
som universitetslærer, som ledende kommentator af for- · bundsrepublikken tysklands grundlov, som delstatsminister, som præsident for den tyske forfatningsdomstol og som statsmand har de bidrages med noget vigtigt til afklaringen af disse spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur dann haben wir auch einen hohen standard, und nur dann können sie auch gut mit uns zusammenarbeiten, denn der ministerrat, die jeweiligen landesminister, haben in den letzten jahren nicht gerade die spitze der bewegung angeführt, wie wir alle hier in diesem haus wissen.
kun da får vi også en høj standard, og kun da kan de også samarbejde godt med os, for ministerrådet, de respektive nationale ministre, har i de seneste år ikke ligefrem været foregangsmænd, som vi alle ved her i parlamentet.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :