Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die jüngsten entwicklungen, etwa die container bef örderung durch binnenschiffe, der roll on/roll off-ver kehr, der einsatz seetüchtiger schiffe für bestimmte beförderungen und der lash-verkehr zwischen der donau und überseeischen bestimmungshäfen, lassen vermuten, daß sich das beförderungsangebot auch künftig noch vergrößern wird.
de seneste skridt, der omfatter containertransport ad indre vandveje, ro-ro-trafik, indlands-søfart udført af skibe, der egner sig til søgående tjeneste og lash-transportsystemet (lighter aboard ship) mellem donau og for skellige oversøiske destinationer, antyder, at der med tiden vil dukke yderligere transportfaciliteter op.