Vous avez cherché: lebensform (Allemand - Danois)

die menschen selbst bringen die europäische lebensform hervor.
menneskene frembringer selv den europæiske livsform.

bewußtseinsgrad und einbeziehung der betroffenen parteien . wandel in lebensstil und lebensform .
i betragtning af ældregruppens betydelige vækst i den europæiske befolkning i det kommende tiår er det vigtigt, at instituttet forstærker sit bidrag til forbedring af ældre menneskers livskvalitet.

die familie als lebensform, die sich an den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen wandel angepasst hat
familien – en menneskelig realitet, der har tilpasset sig den økonomiske og sociale udvikling

drei statt zwei freie tage pro woche, das bedeutet ein tag mehr für eine andere lebensform.
i sin betænkning fremsætter michel rocard en række forslag, der vil blive accepteret af et meget stort flertal af vort parlament - det er jeg sikker på.

das bedürfnis jugendlicher nach einer eigenständigen lebensform wird im allgemeinen in frage gestellt und nur für wenige sondergruppen akzeptiert.
de ejes i fællesskab af organisationer, der forvalter det sociale boligbyggeri, religiøse organisationer, lokale myndigheder og private organer, og de blev oprindeligt benyttet til bolig for unge med arbejde.

man darf nicht verkennen, daß die familie eben nicht das allgemeingültige oder die allgemeingültige lebensform in unserer gesellschaft ist.
man må ikke tage fejl af, at familien netop ikke er det almengyldige eller den almengyldige livsform i vort samfund. den er det i mindre og mindre grad.

die familie als eine bereits von der europäischen union unter ihrem menschlichen, wirtschaftlichen und sozialen aspekt anerkannte und gefestigte lebensform
familien – en realitet, som den europæiske union allerede har anerkendt og proklameret under dets menneskelige, økonomiske og sociale aspekt

vom erfolg dieser strategie wird es abhängen, inwieweit in europa ein nachhaltiges wachstum gewährleistet und die europäische lebensform bewahrt werden kann.
iværksættelsen af denne strategi er af afgørende betydning for at sikre europas bæredygtige vækst og den europæiske livsstil.

hierdurch würde - neben vielen anderen vorteilen - das Über­leben dieser ländlichen lebensform sowie der kleinen und mittleren agrarbetriebe gewähr­leistet.
dette ville – ud over mange andre fordele – give mulighed for at opretholde livsstilen på landet og sikre de små og mellemstore landbrug.

ich möchte dabei betonen, dass der gemeinsame markt das vertrauen in die freiheit zum ausdruck bringen soute, d.h. in die freheit als ideal und als lebensform.
den 4. juli 1963 holdt han i anledning af 186-årsdagen for de forenede staters uafhængighedserklæring den berømte tale netop om "indbyrdes afhængighed", som uden tvivl er en af de største, ædleste og modigste taler om udenrigspolitik i historien."opbygningen af den atlantiske sammenslutning - erklærede kennedy bla. - kan ikke foregå uden omkostninger og uden besvær!

von ihr hängen infrastrukturen, dienstleistungen, der verkehr, die mobilität, der umweltschutz, die sicherheit, der komfort, die lebensqualität und die lebensform ab.
infrastrukturer, tjenesteydelser, trafik, mobilitet, miljø, sikkerhed, komfort, livskvalitet, kultur: der er i virkeligheden tale om en sammensat og kompleks "verden".

lebensform und umwelt, ernährung (übermäßiger verzehr von tierischen fetten), nikotin­ und alkoholmißbrauch, um­weltverschmutzung und durch das gesellschaft­liche umfeld verursachte spannungen beein­flussen die gesundheit der bevölkerung.
fusionen mellem disse tre nederlandske virksomheder fører til oprettelse af en koncern, hvis hovedak­tiviteter vedrører fremstilling og distribution af papir, fremstilling af pap og papemballage og distribution af grafiske systemer, navnlig til bogtrykkerpresser.

lebensformen der schädlinge
parasitters biologi