Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese frau lebt in einer anderenwelt als wir.
denne dame lever ikke i den samme verden som os. hun kan ikke forstå.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mehrzahl lebt' in einer begrenzten anzahl
geografisk fordeling
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im gegensatz zu ii forteto leben sie jedoch nicht in einer wohngemeinschaft.
i mikrokosmos afspejler de lokale projekters arbejde og den balance, de søger at skabe, derfor måske den bredere debat og bidrager til denne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wer das nicht sehen will, lebt in einer traumwelt!
den, der ikke vil indse det, lever i en fantasiverden!
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
john lebt in new york.
john bor i new york.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedes 6. kind lebt in einer familie, die von langfristiger sozialhilfe abgängig ist.
et ud af seks børn er børn af familier, der modtager sociale langtidsydelser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie lebt in und von der dynamik.
kvinders rettigheder
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ist verheiratet und lebt in luxemburg.
han er gift og bor i luxembourg.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weitere angaben: lebt in irland.
andre oplysninger: bor i irland.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder sechste europäer lebt in armut.
en ud af hver seks europæere lever i fattigdom.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die hälfte der bevölkerung lebt in den städten.
udnyttelsen af kilder er med til at fremme turismen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der großteil der menschen lebt in anderen kontinenten.
størstedelen af jordens befolkning bor på andre kontinenter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
seine mut ter lebt in meinem wahlkreis in edinburgh.
hans mor bor i min valgkreds i edinburgh.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
56 % der litauischen bevölkerung lebt in ländlichen gegenden.
europaaftalerne fastslår, at der skal etableres et samarbejde om en gradvis integration af de euro pæiske energimarkeder og ydes bistand inden for de relevante politiske områder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der größte teil der kosovarischen bevölkerung lebt in ländlichen gebieten.
størstedelen af befolkningen lever i landområder.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
80 % unserer bevölkerung lebt in städten und ihren außenbezirken.
> vi har oprettet en tværpolitisk gruppe urban-logement (se overfor). 80 % af eu’s befolkning bor i byer og forstæder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
80 % der bevölkerung der europäischen union lebt in städtischen gebieten.
80% af den europæiske unions befolkning bor i byomrader.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der bezug der leistung in voller hoÈhe setzt voraus, dass das kind nicht in einer staatlich gefoÈrderten kinderkrippe betreut wird.
den vigtigste betingelse for at modtage den fulde kontantydelse er, at barnet ikke opholder sig paÊ en daginstitution, der modtager statstilskud.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aus diesem grund sollten auch sehr kleine kinder bis 2 jahren möglichst in einer anderen wohnung durch andere personen als den patienten betreut werden.
derfor bør børn op til 2 år helst passes i et andet hjem og af andre personer end patienten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird die person an mindestens einem tag der woche in einer tagesstätte (mit ständiger qualifizierter pflege) betreut?
opholder den pågældende sig mindst en dag om ugen på et dagcenter (hvor der konstant ydes kvalificeret pleje)?
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :