Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
als het maar slim gebeurt" führt möglichkeiten und vorschläge der branchen auf.
det største nederlandske fagforbund har sammen med enkelte miljøorganisationer udarbejdet en videnskabeligt baseret grøn energiplan: green4sure.
deze onderneming heeft twee verschillende productielocaties, maar beddenlinnen werd op slechts één daarvan vervaardigd.
dette selskab råder over to forskellige produktionssteder, men kun det ene sted blev der fremstillet sengelinned.
tijdens de beoordelingsprocedure ligt de nadruk niet op de beoordelingswaarden maar op de gedetailleerde biologische en andere onderbouwing daarvan.
under granskningsarbetet ligger tonvikten inte på bedömningen, utan på de detaljerade biologiska och andra uppgifter som den baseras på.
de deflator van de verkoop in de detailhandel heeft geen betrekking op verleende diensten, maar uitsluitend op verkochte goederen.
i detailhandelen vedrører salgsdeflatoren solgte varer, ikke tjenesteydelser.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
verzoekt de interne controleur zijn jaarverslag niet alleen aan de commissie begrotingscontrole toe te zenden, maar ook mondeling toe te lichten;
anmoder om, at den interne revisor ikke kun fremsender sine årlige beretninger til budgetkontroludvalget, men også forklarer dem mundtligt;
- 15 % van de vastgestelde maar nog niet uitgegeven financiële steun moet naar het volgende begrotingsjaar kunnen worden overgedragen,
- 15 % af den afsatte, men endnu ikke udbetalte finansieringsstøtte skal kunne fremføres det følgende regnskabsår
(7) de gemeente heeft de samenwerkingsovereenkomst met de projectontwikkelaars reeds ondertekend, maar de steun is nog niet uitgekeerd.
(7) de gemeente heeft de samenwerkingsovereenkomst met de projectontwikkelaars reeds ondertekend, maar de steun is nog niet uitgekeerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.