Vous avez cherché: meine herzliche gratulation (Allemand - Danois)

herzliche gratulation, piia, und alles gute!
hjertelig tillykke, piia, og held og lykke!

vielen dank und herzliche gratulation an den berichterstatter.
mange tak og oprigtige lykønskninger til ordføreren.

zum abschluß nochmals herzliche gratulation an herrn bontempi!
til slut endnu en gang hjertelig tillykke til hr. bontempi!

meine herzliche bitte lautet: halten sie sich an die redezeiten.
min indtrængende bøn lyder derfor: hold dem til taletiden.

daher meine herzliche bitte an die kommission, dies noch einmal zu überdenken.
på trods af denne henstilling og europa-parlamentets beslutning, har rådet indskrænket forhandlingerne til norge og sverige, da forhandlingerne med disse lande anses for at være mere presserende.

herzliche gratulation, dass sie soviel mut haben, neues in gang zu setzen!
jeg vil gerne ønske dem tillykke med, at de har været så modig at sætte noget nyt i gang!

da her also meine herzliche bitte, auch den antrag nr. 475 morgen zu unterstützen.
dette vedrører også de konti, som har at gøre med erhvervsuddannelse og undervisning i de nye teknologier.

beiden berichterstattern meine herzlichen glückwünsche.
aldrig har man set noget lignende i 20 års spansk demokrati.

drei punkte: erstens, herzliche gratulation der berichterstatterin; das ist eine riesenarbeit, eine gute arbeit.
først vil jeg lykønske ordføreren, fru gräßle, som har gjort et kæmpe stykke arbejde, et godt stykke arbejde.

vorerst herzliche gratulation der berichterstatterin für die globale sicht dieses sehr wichtigen teiles für die politik der europäischen union.
i f.eks. ændringsforslag 154 har vi sagt, at vi ikke vil have kloning af mennesker, men vi må også sige, at vi ikke vil have kloning af hverken mennesker eller dyr.

ich spreche ihm meine herzlichen glückwünsche zu diesem bericht aus.
jeg vil gratulere ham hjerteligt med denne betænkning.

blokland (edn), schriftlich. - (nl) die empfehlung, der soeben zugestimmt wurde, hat meine herzliche unterstützung.
disse grundlæggende spørgsmål er af etisk art; det er det, der gør hele den lovgivende procedure så vanskelig.

ich möchte nicht versäumen, herrn gaubert meine herzlichen glückwünsche zu seinem bericht auszusprechen.
jeg vil ikke forsømme at udtrykke mine varme komplimenter til hr. gaubert for hans betænkning.

– herr präsident, herr amtierender ratspräsident, herr kommissar, meine herzlichen glückwünsche.
- hr. formand, hr. formand for rådet, hr. kommissær, mine hjerteligste lykønskninger.

deswegen mein herzlicher dank an herrn martin.
derfor min hjertelige tak til hr. martin.