Vous avez cherché: meine stärken liegen vor allem im: (Allemand - Danois)

diese liegen vor allem im bereich der landwirtschaft.
det drejer sig særligt om landbruget.

diese liegen vor allem im bereich der landwirt schaft.
jeg vil imidlertid be­skrive det nuværende forslag med et billede.

dem liegen vor allem folgende Überlegungen zugrunde.
dette synspunkt understøttes navnlig af følgende betragtninger:

vor allem im großraum paris.
især i paris.

die schwierigkeiten im bereich der sozialpolitik liegen vor allem im beschlußfassungsmechanismus innerhalb
vanskelighederne ved gennemførelsen af socialpolitikken skyldes først og fremmest beslutningsproces sen i rådet.

dies ist vor allem im umweltbereich nötig.
formanden. -— jeg anmoder kollegerne om forståelse. jeg er nødt til at være streng med hensyn til taletiden,

was tun sie aber vor allem im stahlbereich?
men hvis den frie handel betyder en øget import til de forenede stater, så synes de hurtigt at glemme deres egen positive holdning til frihandel. dette er en ambivalent holdning, som vi ikke kan acceptere, og som er i modstrid med de forenede staters ansvar for sammen med eØf at sikre den frie verdenshandel.

die letztgenannten regionen liegen vor allem in den südlichen mitgliedstaaten.
sidstnævnte regioner ligger især i de sydlige medlemsstater.

die regionen liegen vor allem im vereinigten königreich, in spanien, frankreich und deutschland.
regionerne ligger især i det forenede kongerige, spanien, frankrig og tyskland. støtten kommer hovedsagelig fra efru, esf, eib, eksf, men ikke fra eugfl.

a) auf ministerebene, vor allem im assoziationsrat;
a) på ministerplan, hovedsagelig i associeringsrådet

das ist vor allem im zusammenhang mit investmentfirmen wichtig.
det er især vigtigt i forbindelse med investeringsvirksomheder.

förderung öffentlicher debatten, vor allem im internet;
fremme af offentlige debatter, specielt via internettet,

der marktzugang wird besser, vor allem im öffentlichen beschaffungswesen
adgangen til markederne forbedres, herunder især adgangen til offentlige udbud

bekanntlich werden die partikel vor allem im straßenverkehr freigesetzt.
som bekendt, frigøres partiklerne først og fremmest i trafikken.

d weitere liberalisierung der märkte, vor allem im dienstleistungssektor;
d at styrke samarbejdet mellem industri og universiteter for at lette udvekslingen af teknologi, viden og kompetencer på fællesskabsplan:

reform und lockerung des lohngestaltungssystems, vor allem im öffentlichen sektor.
reformere lønsystemet og gøre det mere smidigt, navnlig i den offentlige sektor.

3.11 telekommunikation gleichung erforderlich, vor allem im bereich marktöffnung.
på det civilretlige område har cypern endnu ikke undertegnet haag-konventionerne om

die regionen mit den höchsten wachstumsraten liegen vor allem in den mittel- und osteuropäischen mitgliedstaaten.
regionerne med den højeste vækst i produktiviteten ligger fortrinsvis i de central- og østeuropæiske medlemsstater.

diese entwicklung ist vor allem im textilsektor besonders ausgeprägt (4).
denne udvikling er særlig fremtrædende på tekstilområdet4).

die olympischen spiele liegen vor uns, und vor allem treiben immer mehr menschen in ihrer freizeit sport.
de olympiske lege er forestående, og frem for alt er der stadig flere mennesker, som dyrker sport i deres fritid.