Vous avez cherché: melde dich doch mal (Allemand - Danois)

jetzt vergleichen wir doch mal!
lad os så da sammenligne!

das sollten sie doch mal berücksichtigen.
det skal de lige huske at tage med i deres overvejelser.

ruf doch mal an - die wissenschafts-
videnskab kan vÆre den rene leg

versuchen sie doch mal in eins hineinzukommen!
prøv de bare, om de kan komme ind!

jetzt halten sie doch mal die klappe!
jeg spørger, hvorfor f.eks.

oder sei nicht so schlaff, mach dich doch selbständig.
usa har et kæmpe mæssigt kapitalmarked og marked for risikovillig kapital.

das sollte den anderen institutionen doch mal zu denken geben.
det burde give de andre institutioner noget at tænke over.

tipp einfach darauf, melde dich mit deiner apple id an und schon kann's losgehen.
du skal bare trykke på det og logge ind med din apple-id - og så er du klar.

melde dich auf me.com an, um auf einer karte ungefähr zu sehen, wo dein iphone ist.
* log ind på me.com for at se et kort, der viser den omtrentlige placering af din iphone.

ich will, damit wir klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.
for at få klarhed vil jeg forsøge at systematisere.

laßt uns doch mal sachlich diskutieren, wie wir das gesetzte ziel erreichen können.
enhver, der følger med i, hvad der sker med importen af disse varer i fællesskabet, ved, hvor de ender. det er ikke kun et land, der ligger samlet om rotterdam.

das müssen wh doch mal sagen, da müssen sie mh doch recht geben!
det er en stigning på lige omkring 1 % siden 1990.

nachdem all dies gesagt ist, befassen wir uns doch mal ohne vorbehalt mit unseren schwächen.
når dette er sagt, må vi se vores svagheder i øjnene.

im übrigen müssen sie doch mal eines bedenken: das ist doch alles viel zu kompliziert.
i øvrigt skal de tænke på en ting: det er alt for kompliceret.

ich möchte doch mal versuchen, ob ich das besser kann, als sie es in ihren ausführungen konnten.
jeg vil forsøge, om jeg kan gøre det bedre, end de gjorde det med deres redegørelse. relse.

sagen sie uns doch mal, was hier wirklich alles drunter fällt, bei diesem ungeheuerlichen titel!
fortæl os, hvad der egentlig er omfattet af denne uhyrlige titel!

dies müßte doch mal grundsätzlich geklärt werden, und ich bitte sie, dafür zu sorgen, daß das geschieht.
det bør der dog principielt være klarhed over, og jeg beder dem om at sørge for, at det sker.

wenn die meinen, daß sie der saubermann seien bei bse, dann wollen wir das doch mal vor dem schiedsgericht der wto sehen!
man var kommet dertil, at intet rationelt eller økonomisk element kunne trænge igennem. det var staten, som i al sin pragt skulle inkarnere den almene interesse, og alt det, der var marked, var suspekt.

treten sie doch mal als sprechender hai auf, nur um in der nächsten sekunde schon ein elvis-double zu sein oder eine kreidezeichnung.
du kan være en talende haj det ene øjeblik, elvis det næste og så en kridttegning på en tavle.

darin lädt der fuchs den storch ein, doch mal von seiner mahlzeit mitzuessen, die wird jedoch so aufgetischt, daß nur der fuchs davon essen kann.
— imod ændringsforslag nr. 1, 2, 5-9, 12, 13, 16, 18-28, 30-34.