Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
was ist mit ihnen?
hvad sker der med dem?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ich hoffe mit ihnen.
jeg siger bare held og lykke.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was geschieht mit ihnen?
hvad sker der med dem?
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das hoffe ich mit ihnen.
det hjælper jeg dem med at håbe.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
was ge schah mit ihnen?
hvad er der sket med disse personer?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) mit ihnen zu handeln,
c) handel med kulturskatte fra irak og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig og religiøs betydning, herunder også genstande, der er opført på listen i bilag ii, hvis de er fjernet ulovligt fra irak, navnlig hvis:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was ist mit ihnen geschehen ! ?
hvad er der sket med dem! ?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir müssen mit ihnen gleichziehen.
der foregår ingen europæisk forskning for øjeblikket.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
können wir mit ihnen rechnen?
det er en retlig eller faktuel situation, som vi ikke finder overbevisende.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was ist mit ihnen, herr verhofstadt?
hvad er der i vejen med dem, hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dies wird ausführlich mit ihnen geübt.
de vil i så fald modtage passende undervisning.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
spieleserver finden und mit ihnen verbinden
find og forbind til spilservere
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr arzt wird mit ihnen darüber sprechen.
din læge vil diskutere det med dig.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
durch kommunikation mit ihnen – dem bürger
gennem kommunikation med borgerne
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir bedauern das mit ihnen, hen kommissionspräsident!
vi beklager det sammen med dem, hr. kommissionsformand!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herr barroso, ich stimme mit ihnen überein.
hr. barroso, jeg er enig med dem.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die zusammenarbeit mit ihnen verlief nahezu reibungslos.
samarbejdet med dem har været upåklageligt.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mit ihnen kann insbesondere folgendes festgelegt werden:
heri kan navnlig præciseres:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit ihnen werden neuartige dienste angeboten werden.
der vil komme nye tjenester med disse forbindelser.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mit ihnen sollen partnerschafts und kooperationsabkommen abgeschlossen werden.
tildelingen af ef-bevillinger svarer ofte ikke til de reelle behov eller ef-målsætninger, men skyldes nationalistiske studehandler, som først og fremmest gavner interessegrupper eller større kommercielle interesser, vurderer tove nielsen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :