Vous avez cherché: nakasone (Allemand - Danois)

im prinzip war dieses treffen von präsident delors und dem japanischen premierminister nakasone
beslutningen om at afholde dette møde var blevet truffet af kommissionenes formand jacques delors og den japanske premierminister nakasone ved sidstnævntes besøg i kommissionen i juli 19853).

gleichzeitig mit der ankündigung dieser maßnahmen gab der japanische ministerpräsident nakasone eine erklärung ab.
— chefen for folkerepublikken congos mission ved de europæiske fællesskaber (eØf) gaston eyabo

herr kilby erwähnte die erklärungen von herrn nakasone über die notwendigkeit einer besseren handelsbi-
i forbindelse med dette spørgsmål og andre i samme retning, stillet af van hemeldonck, christodoulou, alvarez de eulate peñaranda, pegado liz vedrørende kommissionens opfattelse af denne blokering, kan jeg fortælle en historie, jeg kom til at tænke på i for bindelse med disse urokkelige holdninger fra for-

die mitglieder der kommission führren auch eingehende gespräche mit dem japanischen premierminister yasuhiro nakasone. sone.
det siger sig selv, at hvis den politiske vilje er til stede, står det i de japanske myndigheders magt at fastsætte sådanne mål eller udarbejde sådan ne prognoser, som ville kunne tjene som ud gangspunkt for koordinerede aktioner fra regeringens og den private sektors side.

dies gilt auch für die erklärung, die herr nakasone im juli bei der einführung seiner neuen re gierung abgegeben hat.
formandskabet vil sørge for, at denne meddelelse straks bliver diskuteret. ret.

premierminister nakasone gab seine zustimmung zu einem solchen treffen, das gelegenheit für eine bestandsaufnahme des erreichten bieten wird.
premierministeren tilsluttede sig afholdelse af et sådant møde, hvor allerede opnåede resultater kan kontrolleres og evalueres. res.

der japanische ministerpräsident nakasone hat sein volk wiederholt darauf hingewiesen, daß sich japan bemühen müsse, die zahlungsbilanz gegenüber europa und der übrigen welt zu verbessern.
jeg vil spørge kom missæren, om kommissionen virkelig kan udtale sig om den nylige udvikling på den internationale valutafonds møde, for hvis jeg ikke tager fejl — jeg gen tager: hvis jeg ikke tager fejl — har fællesskabet ikke nogen virkelig institutionel rolle i valutafonden ?

das war auch bei chamberlain, daladier und lloyd george der fall und gilt daher gleichermaßen für waldheim, nakasone, le pen, brandt und heath.
sådan var det med chamberlain, daladier og lloyd george, og det samme gælder for waldheim, nakasone, le pen, brandt og heath.

in diesem zusammenhang wird die kommission insbesondere die umsetzung des im vergangenen sommer von premierminister nakasone verkündeten aktionsprogramms mit unveränderter wachsamkeit verfolgen, dessen erhoffte resultate jedoch noch lange auf sich warten lassen werden.
og når vi for øjeblikket har vanskeligheder på kornmarkedet, skyldes det de anførte grunde.

aus diesem grund bin ich fest davon überzeugt, daß die europäische gemeinschaft die sache selbst in die hand nehmen und ihren ganzen ein fluß geltend machen muß, um ministerpräsident nakasone in seinen löblichen bemühungen zu unterstützen.
hvad mon de objektive indikatorer er, som den internationale valutafond vil udarbejde?

seit premierminister nakasone im oktober letzten jahres die wichtige feststellung traf, daß es notwendig sei, die japanische inlandsnachfrage anzuregen und einfuhren aus drittländern nach japan zu erleichtern, scheint sich ein neuer geist der zusammenarbeit zu regen.
kommissionen mener imidlertid, at der er muligheder for at øge den nuværende eksport af smør, herunder specielt af gammelt smør fra fællesskabets kølehuse, dvs. først og fremmest smør, der er mere end 6 måneder gammelt.

der bericht des maekawa-ausschusses und die danach am 8. april von premierminister nakasone abgegebene erklärung, in der der abbau des handelsungleichgewichts als ein nationales ziel bezeichnet wurde, waren ermutigend.
sidst i august forelagde kommissionen rådet og par lamentet en meddelelse blandt andet om sundhedsbeskyttelse, hvori der yderligere blev lagt op til en forbedring af det nuværende system ved at fremskynde og standardisere indsamlingen af data om de mængder af stråling, der er målt i medlemsstaterne, og ved at indføre edb-behandling.

anläßlich dieses be suchs führte herr de clercq gespräche mit premierminister nakasone, außenminister kuranari, außenhandels- und industrieminister tamura, landwirtschaftsminister kato, dem vizegouverneur der japanischen zentralbank mieno und den ehemaligen ministern abe und takeshita.
man drøftede forskellige spørgsmål ved rørende forvaltningen af aftalen om administrativt samarbejde. de to parter drøftede ligeledes fornyelsen af aftalerne om administrativt samar bejde vedrørende tekstiler og blev enige om at genoptage konsultationerne i slutningen af oktober. tober.