Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Überdies wurde das luftfahrzeug eingesetzt, obwohl sich weder checklisten für notfälle noch eine freigabebescheinigung an bord befanden und die nav-datenbank mehr als zwei jahre veraltet war.
derudover opererede luftfartøjet uden nødchecklister om bord, med en nav-database, som var mere end 2 år for gammel, og uden vedligeholdelsesattest om bord.
den mitgliedstaaten wird empfohlen sicherzustellen, dass das mit derivativen finanzinstrumenten verbundene gesamtrisiko eines ogaw 100 % des nettoinventarwerts (net asset value — nav) nicht überschreitet und dass somit das risiko eines ogaw insgesamt 200 % des nav nicht dauerhaft überschreitet.
det henstilles, at medlemsstaterne sikrer, at den samlede eksponering i derivater ikke overstiger 100 % af investeringsinstituttets nettoaktivværdi (nav), og at investeringsinstituttets samlede risikoeksponering ikke permanent overstiger 200 % af nav.