Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nehmen sie den injektor aus der halterung.
tag pennen fra bakkens holder.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nehmen sie den dosierbecher ab.
fjern doseringskoppen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nehmen sie den adapter nicht aus der kunststoffverpackung.
adapteren må ikke fjernes fra plasticdelen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den geöffneten schraubverschluss ab.
fjern det afskruede låg.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den adapter nicht aus der schutzkappe heraus.
fjern ikke adapteren fra beskyttelseslåget.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie die spritze aus der verpackung.
tag sprøjten ud af emballagen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nehmen sie den durchstechflaschen-adapter nicht aus der schutzkappe.
tag ikke hætteglasadaptoren ud af beskyttelseshætten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
● nehmen sie die spritze aus der schutzhülle.
• tag sprøjten ud af pakningen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nehmen sie das signifor injektionsset aus der kühllagerung.
tag signifor-injektionskittet ud af køleskabet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie beides aus der sterilen einmalverpackung heraus.
Åben blisterlommen og fjern udstyret.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den dachgepäckträger vom auto:
tag tagbagagebæreren
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den durchstechflaschen- adapter nicht mit ihren fingern aus der schutzkappe.
fjern ikke beskyttelseshætten på hætteglasadapteren med dine fingre.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den aufsatz für die durchstechflasche jetzt noch nicht aus der packung heraus.
fjern ikke hætteglassets tilpasningsstykke fra blisterpakningen på nuværende tidspunkt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nehmen sie die packung aus dem kühlschrank und entnehmen sie den entsprechenden fertigpen aus der packung.
tag 1 plegridy-pakning ud af køleskabet, og vælg den korrekte fyldte pen fra pakningen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolben nehmen sie den fertigpen von ihrer haut.
gråt fjern pennen fra huden. stempel
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie ernst nehmen sie den klimaschutz, herr santer?
det andet problem, som jeg gerne vil rejse: det er afgørende med et samarbejde mellem kommissionen og europa-parlamentet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den glaszylinder der spritze aus der verpackung und stellen sie sicher, dass dieser nicht beschädigt ist.
tag glassprøjten ud af bakken og undersøg, om den er uskadt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bitte sie alle : nehmen sie den bericht lalor an.
jeg anmoder dem alle om at vedtage betænkningen af lalor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nehmen sie den umkarton mit valtropin aus dem kühlschrank und nehmen sie die durchstechflasche mit pulver und die fertigspritze mit lösungsmittel aus der schachtel.
tag kartonen med valtropin ud af køleskabet og tag hætteglasset med pulver og den fyldte injektionssprøjte med solvens ud af æsken.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.) nehmen sie den itlc-streifen aus der kammer und schneiden sie ihn an der 3,5 cm-schnittlinie durch.
tag itlc-strippen ud, og skær den midt over ved 3,5 cm skæringslinjen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :