Vous avez cherché: nettozahlerländer (Allemand - Danois)

dass dann die europäische kommission die mitgliedstaaten auffordert, die beiträge noch zu erhöhen und die nettozahlerländer weiter zu belasten, ist nur abzulehnen.
at kommissionen så opfordrer medlemsstaterne til at forhøje bidragene yderligere og belaste nettobetalerlandene yderligere, kan man kun afvise.

ich stimme ihnen zu: aus anderer leute haut ist gut riemen schneiden, und es ist klar, dass die nettoempfänger hier ganz andere vorstellungen haben als die nettozahlerländer.
jeg giver dem ret i, at det er nemt at skære rem af anden mands ryg, og det er klart, at nettobidragsmodtagerne har helt andre forestillinger end nettobidragyderne i denne sammenhæng.

wenn man sich die situation der so oft debattierten nettozahlerländer anschaut, so muss man feststellen, dass selbst die größten nettozahler nicht mehr als 0,3 bis 0,7% ihres bruttosozialprodukts zahlen.
hvis man ser på situationen i de meget omdiskuterede nettobidragydere, må man konstatere, at selv de største nettobidragydere ikke betaler mere end 0,3-0,7% af deres bruttonationalprodukt.

folglich wird ein wesentlicher teil der finanzmittel, die für die entwicklung der zehn neuen mitgliedstaaten bereitgestellt werden, in die nettozahlerländer zurückfließen (ikt-markt, erbringung hochspezialisierter dienstleistungen, know-how-importe usw.).
en væsentlig del af de midler, som frigøres til udvikling af de 10 nye medlemsstater, vil således vende tilbage til de lande, som er nettobidragyderne til eu-budgettet (markedet for teknologisk og elektronisk udstyr, levering af specialtjenester, overførsel af knowhow osv.).