Vous avez cherché: neugier (Allemand - Danois)

neugier
nysgerrighed

embryoforschung aus neugier
nysgerrighedsforskning på embryoet

neugier ist der katze tod.
nysgerrighed dræbte katten.

neugier brachte die katze um.
nysgerrighed dræbte katten.

ich sehe ihnen mit großer neugier entgegen.
derfor ja til alle de ændringsforslag, der korrigerer denne politik i så henseende.

doch die gesellschaft muß dieser neugier grenzen setzen.
det er blevet finansieret på lokalt plan.

aus der neugier auf neues kann schnell gewohnheit werden.
nysgerrigheden efter det nye kan hurtigt blive en vane.

von da oben beobachten zwei kleine Äffchen flora mit neugier.
oppe i træet er der to små aber, der kigger nysgerrigt på flora. nede på jorden taler naori med tom.

herr präsident, die neugier von wissenschaftlern kennt keine grenzen.
hr. formand, der er ingen grænse for videnskabsmænds nysgerrighed.

die beste triebkraft für eine gute forschung ist die pure wissenschaftliche neugier.
hvis der er én impuls, der bidrager til god forskning, så er det den rene nysgerrigheds impuls.

unser interesse ist nicht tatenlose neugier auf die haltung der kommission.
hvordan vil den forsvare det over for galicien?

reisen aus neugier und zum austausch (tourismus, kultur, sehenswürdigkeiten ...)
adventure- og udvekslingsrejser (turisme, kultur, kulturarv, m.m.),

zum teil ließ sich der run auf die geldautomaten mit der neugier auf die neuen banknoten erklären.
befolkningens iver kan delvis forklares med nysgerrighed efter at lære de nye eurosedler at kende.

ich weiß nicht, ob sie einmal aus neugier mit dem zug von brüssel nach straßburg gefahren sind.
jeg ved ikke, om de har haft lyst til at tage toget mellem bruxelles og strasbourg?

besonders faszinierend ist die mischung aus der aus reiner neugier betriebenen forschung und den eher anwendungsbezogenen projekten.
det er især godt at se blandingen af forskning drevet af nysgerrighed og flere anvendte projekter.

es gibt nichts, was sie nicht wissen wollen. doch die gesellschaft muß dieser neugier grenzen setzen.
der er ikke noget, de ikke gerne vil vide, men samfundet må sætte en grænse for den nysgerrighed.

aufgabe des prüfungsleiters ist es, die mitglieder zu motivieren und bei ihnen interesse, neugier und wettbewerbsgeist zu wecken.
det er panellederens opgave at stimulere paneldeltagernes moral ved at anspore deres interesse, nysgerrighed og konkurrenceånd.

eine positive einstellung beinhaltet die anerkennung kultureller unterschiede und kultureller vielfalt sowie neugier und interesse an sprachen und interkultureller kommunikation.
en positiv holdning omfatter forståelse af kulturelle forskelle og kulturel mangfoldighed og interesse for og nysgerrighed over for sprog og interkulturel kommunikation.

außerdem wurde nachgewiesen, daß pornographie süchtig macht. was mit neugier beginnt, entwickelt sich nach und nach zu einer besessenheit.
pornografi udnytter tendensen til det onde i mennesket, degraderer kvinder til seksualobjekter og er som sådan et angreb på menneskeligheden.

auch gibt es viele gründe für die einnahme von drogen, die von armut über ein gestörtes familienleben und streß bis hin zu draufgängertum und neugier reichen.
her vælges en selvstændig europæisk indfaldsvinkel i stedet for en amerikansk war on drugs, der, således som vi alle ved, ikke har været nogen succes.