Vous avez cherché: nota bene (Allemand - Danois)

nota:
nota:

[14] cfr. nota 6.
[14] cfr. nota 6.

" anmerkung e ( nota e )
»note e

im kabinett von kommissar flynn, nota bene, gibt es keine einzige frau.
kommissær flynn har vel at mærke nul kvinder i sit kabinet.

bei der erhebung von daten wird nämlich nota bene nicht auf die bestehenden datenbanken zurückgegriffen!
ved samlingen af oplysninger ignoreres de eksisterende databanker notabene!

[10] cfr. nota in calce n. 1.
[10] cfr. nota in calce n. 1.

in het inlichtingenformulier moet een nota hieromtrent worden opgenomen.
uppgift om detta skall ingå i informationsdokumentet.

"nota f diese stoffe können stabilisatoren enthalten .
"note f dette stof kan indeholde en stabilisator .

vierde nota over de ruimtelijke ordening extra, streekplan, structuurplan
vierde nota over de ruimtelijke ordening extra; streekplan; stuctuurplan

es ist unannehmbar, daß jemand in einem land, das nota bene mitglied des europarates ist, aus politischen gründen in haft ist.
det er uantageligt, at en person i et land, der notabene er medlem af europarådet, sidder i fængsel af politiske årsager.

die weu kann meines erachtens für diese abstimmung auf breiter ebene, die nota bene bald nur noch für zehn mitgliedstaaten gilt, nicht das geeignete mittel sein.
jeg mener ikke, at den vesteuropæiske union kan være det egnede middel tu denne bredere indbyrdes afstemning, som vel at mærke kun gælder for ti medlemslande.

austauschdienst (daad) herausgege- rung wird durchgehend auch während bene
alle studerende kan — uanset om de studerer idræt eller ej — frit benytte sig af sportsfaciliteterne ved deres ud­dannelsesinstitution.

der minister von der gleichen partei, für die herr van velzen gesprochen hat, kämpft nota bene auch in der europäischen kommission für eine senkung der mehrwertsteuer bei bestimmten arbeitsintensiven dienstleistungen.
det er vel at mærke ministeren fra samme parti, som hr. van velzen har talt for. der kæmper en kamp med kommissionen om at få nedsat merværdiafgiften på visse intensive tjenesteydelser.

[17] cfr. le decisioni della commissione citate nella nota precedente.
[17] cfr. le decisioni della commissione citate nella nota precedente.

[17] realizzato con un intervento dello stato, si veda nota n. 4.
[17] realizzato con un intervento dello stato, si veda nota n. 4.

der skandal um sierra leone und die weigerung der amerikaner, nota bene, aufgrund der schlechten export kontrollen waffen an großbritannien zu liefern, müßten doch deutliche signale für europa und übrigens auch für die briten sein.
skandalen omkring sierra leone og usa's afslag, notabene, på levering af våben til det forenede kongerige på grund af den dårlige eksportkontrol burde være klare sig naler for europa og i øvrigt også for briterne.

sie übt, nota bene im namen des europäischen parlaments, druck auf andere länder, u. a. polen, aus, den eu-standpunkt zu unterstützen.
hun lægger, notabene i parlamentets navn, pres på andre lande, bl.a. polen, for at få dem til at støtte eu' s holdning.

notar
notar