Vous avez cherché: notausstiege (Allemand - Danois)

notausstiege
nødudgange

bedienung der notausstiege
betjening af nødudgange

notausstiege in den führerständen
nødudgange fra førerrummet

türen, fenster und notausstiege
døre, vinduer og nødudgange

notausstiege, beleuchtung und markierung, taschenlampen
nødudgange, lysstriber og markering, lygter

es müssen notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein.
der skal være nødudgange, og det skal være angivet, hvor de befinder sig.

die notausstiege müssen folgende bestimmungen erfüllen:
nødudgange skal opfylde følgende krav:

fenster und notausstiege (anzahl, abmessungen, lage):
ruder og nødudgang(e) (antal, dimensioner, placering):

notausstiege (4.2.7.1): teilsystem betrieb
udvendige lygter (afsnit 4.2.7.4): delsystemet infrastruktur og delsystemet togkontrol og signaler og delsystemet drift

unterweisung in lage und bedienung aller notausstiege und türen und
instruktion i placering og anvendelse af alle former for udgange og

der rand der notausstiege darf beim aussteigen keine gefahr bilden.
nødudgangenes kanter må ikke udgøre nogen fare ved udstigning.

unterweisung in der lage und bedienung aller notausstiege und türen und
instruktion i placering og anvendelse af alle former for udgange, og

notausstiege sind für fahrgäste und rettungskräfte durch geeignete schilder klar zu kennzeichnen.
nødudgangene skal være tydeligt afmærkede for passagerer og redningshold ved hjælp af passende skilte.

in jedem fahrzeug für bis zu 40 fahrgäste müssen mindestens zwei notausstiege vorhanden sein.
der skal altid være mindst to nødudgange i hver vogn, der er beregnet til højst 40 passagerer.

es ist nicht zulässig, alle notausstiege ausschließlich auf einer seite des fahrzeugs anzuordnen.
det er ikke tilladt at placere alle nødudgangene i samme side af vognen.

die rauchverbotszeichen müssen eingeschaltet sein, ebenso die innenbeleuchtung, um die notausstiege erkennen zu können,
skiltet »rygning forbudt« skal være tændt tillige med den indvendige belysning, så nødudgangene kan identificeres.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppe und halbe treppe):
antal nødudgange (døre, vinduer, taglemme, forbindelsestrapper, halve trapper):

wenn dies nicht möglich ist, müssen folgende Öffnungen als notausstiege entweder einzeln oder in kombination verwendet werden können:
hvis dette ikke er muligt, skal følgende kunne anvendes som flugtveje enten separat eller i kombination:

diese notausstiege müssen mindestens 500 mm × 400 mm groß sein, um eingeschlossene personen zu befreien.
disse nødudgange skal hver have en åbning på mindst 500 mm x 400 mm for at gøre det muligt for fangede personer at slippe ud.

notausstiege müssen mindestens so groß sein, dass eine ellipse mit den achsen 440 mm und 640 mm einbeschrieben werden kann.
nødudgangenes mindste mål skal være således, at de kan omskrive en elipse med en lille akse på 400 mm og en stor akse på 640 mm.