Vous avez cherché: oh sehr schade ich bin auch nicht besuchbar (Allemand - Danois)

ich bin auch nicht gegen straßburg.
jeg er heller ikke imod strasbourg.

ich bin auch
(bifald)

ich bin auch nicht mitglied der sozialdemokratischen fraktion.
jeg er heller ikke medlem af de europæiske socialdemokraters gruppe.

ich bin auch nicht der ansicht, dass das angemessen wäre.
jeg tror heller ikke, at det er hensigtsmæssigt.

ich bin auch nicht umsonst zusätzlich mitglied im haushaltskontrollausschuß.
det er heller ikke uden grund, at jeg også er medlem af budgetkontroludvalget.

ich bin auch lehrer.
jeg er også lærer.

ich bin auch nicht der Überzeugung, die herr duverger hier vorgetragen hat.
jeg er heller ikke enig i det, hr. duverger sagde.

ich bin, auch wenn ich mich
omstændighederne var en åbenlys begrundelse for

ich bin auch nicht dafür, die mitverantwortungsabgabe als negative ausgabe zu buchen.
jeg anset det i det hele taget for uacceptabelt, at man ikke undgår manipulationer med henblik på kunstigt at begrænse parlamentets spillerum, dvs. dets margen med hensyn til ikkeobligatoriske udgifter.

ich bin auch im regierungspalast gewesen.
jeg har også været i regeringspaladset.

ich bin auch nicht der ansicht, daß lehrpläne und schuljahre harmonisiert werden sollten.
jeg mener heller ikke, at vi skal harmonisere læseplaner og læseår.

ich bin auch für die zukunft optimistisch.
jeg ser optimistisk på fremtiden.

ich bin auch aus schottischer sicht besorgt.
jeg er også bekymret ud fra et skotsk aspekt. kommissær kinnock vil kende de skotske mcbrayne- og westernfærger.

meiner meinung nach ist dies nicht der rechte ort, und ich bin auch nicht dafür geeignet.
jeg tror ikke, at det er det rette sted, og jeg er ikke herre over denne situation.

ich bin auch nicht so zufrieden mit dem, was zwischen dem abschlußbericht des untersuchungsausschusses und jetzt geschehen ist.
jeg finder det således ikke realistisk og jeg frygter, at vi i så fald vil blokere proceduren, som davignon-betænkningen forsøger at sætte gang i i dag.

ich bin auch nicht damit einverstanden, daß es nicht nötig sei, für calzium gewisse leitlinien festzulegen.
vittingshoffs betænkning åbner nogle muligheder for at vende en sådan udvikling, men er desværre ikke tilstrækkelig vidtgående.

ich bin auch nicht der meinung, daß das mehrwertsteuersystem auf dem ursprungsprinzip aufbauen muß( punkt 1).
jeg deler heller ikke det synspunkt, at systemet for merværdibeskatning skal bygge på oprindelsesprincippet( punkt 1).

ich bin auch nicht der meinung, daß das mehr wertsteuersystem auf dem ursprungsprinzip authauen muß (punkt 1).
jeg deler heller ikke det synspunkt, at systemet for merværdibeskatning skal hygge.på oprindelsesprincippet (punkt 1 ).

ich bin auch nicht sicher, ob mich die initiativen der kommission befriedigen können, mit allem respekt, herr kommissionspräsident.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

ich bin auch nicht gegen das prinzip der doppelten mehrheit, das meines erachtens gerechter und legitimer ist als das derzeitige gewichtungssystem.
jeg er imidlertid ikke imod princippet om dobbelt simpelt flertal, som forekommer mig at være mere retfærdigt og legitimt end det nuværende system med vægtning af stemmerne.