Vous avez cherché: personalintensive (Allemand - Danois)

die mehrwertsteuer für personalintensive dienstleistungen müßte gesenkt werden.
merværdiafgiften på den arbejdskrafttunge service produktion skal altså lettes.

2.12 der ausschuß der regionen weist insbesondere daraufhin, daß kmu in den meisten fällen personalintensive unternehmen sind.
2.19 forslaget om at indføre diplomer for medarbejdende livspartnere hilses i særdeleshed velkommen.

das programm hat eine laufzeit von drei jahren und stellt zusätzliche darlehen in höhe von rund 10 mrd. ecu für besonders personalintensive investitionen bereit.
med asap, der løber i tre år, tilvejebringes yderligere lånemidler på omkring 10 mia. ecu til særlig arbejdskrafttunge investeringer.

selbstverständlich werden Änderungen der gesetzlichen bestimmungen genauestens überwacht, allerdingsist dies keine personalintensive aufgabe,für die ein teammitglied abgestellt werden muss.
Ændredelovgivningskrav overvåges naturligvis nøje, men deterikkeenressource-krævende øvelse og kræver afgjortikke en hel medarbejder.

durch die senkung der mehrwertsteuer auf personalintensive nachbarschaftsdienste könnten künftig mehr arbeitsplätze geschaffen werden und tätigkeiten sichtbar gemacht werden, die bisher der schattenwirtschaft zuzuordnen sind.
ved at lette momsbeskatningen af lokale tjenesteydelser, som kræver megen arbejdskraft, ville man kunne beskæftige flere og samtidig få bugt med en del af det sorte arbejde.

ein neuer vorschlag über die mehrwertsteuer wird den mitgliedstaaten die möglichkeit bieten, für lokal erbrachte dienstleistungen ermäßigte mehrwertsteuersätze zu erheben; dazu gehören auch personalintensive dienstleistungen, die hauptsächlich von kleinen und mittleren unternehmen erbracht werden.
et nyt forslag vedrørende moms vil gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende reducerede momstakster på tjenesteydelser, der leveres lokalt, herunder arbejdskraftintensive tjenesteydelser, som hovedsagelig leveres af små og mellemstore virksomheder.

nach ansicht der kommission stellt ihr vorschlag eine ausgewogene lösung dar, die geeignet ist, wirklich die dienstleistungsfreiheit zu gewährleisten und die arbeitsplätze von seeleuten der gemeinschaft im personalintensiven fahrgastverkehr zwischen südeuropäischen mitgliedstaaten zu schützen.
kommissionen er af den opfattelse, at dens eget forslag udgør en fornuftig løsning, der reelt vil kunne sikre den 'frie udveksling af tjenesteydelser og beskytte eu-søfolkenes arbejdspladser i forbindelse med passagertransport mellem de sydeuropæiske medlemsstater. denne transport er en tjenesteydelse, som kendetegnes ved at være meget arbejdskraftintensiv.