Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pflegejahre müssen berücksichtigt werden.
der skal tages hensyn til pasningsårene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
für die besondere rentenzulage sind höchstens 15 pflegejahre anrechnungsfähig.
størrelsen af tillægspensionen udregnes på grundlag af et gennemsnit af de pensionsgivende indtægter i de 15 år, hvor indtægterne var højst. den
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuÈr die besondere rentenzulage sind hoÈchstens 15 pflegejahre anrech- nungsfaÈhig.
et sñrligt pensionstillñg kan medregnes for hùjst 15 pasningsaÊr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im bericht von frau marinucci wird der begriff pflegejahre verwendet, den ich sehr unterstütze.
fru marinuccis betænkning nævner begrebet pasningsår. det får min varme støtte.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei der berechnung der altersruhegelder in großbritannien und irland bleiben pflegejahre für ein familienmitglied völlig unberücksichtigt.
i storbritannien og irland bliver de år, kvinder har brugt på at tage sig af en nær slægtning eller pårørende, fuldstændig udeladt i beregningen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :