Vous avez cherché: rausholen (Allemand - Danois)

lebe lieber lauter: mehr rausholen aus musik, videos und spielen.
du kan skrue op for lyden når du lytter til musik, ser film eller spiller.

wir müssen aus den zwei stunden elektrizitätsversorgung pro tag, die die glücklicheren nachbarschaften erhalten, das beste rausholen.
det gjaldt om at få mest muligt ud af de to timers elektricitetsforsyning de heldige dele af byen fik tildelt.

die wichtigste voraussetzung dafür wäre, dass wir abgesehen von allen gemeinsamkeiten genau diese differenzen rausholen aus dem toten winkel europäischer politik.
den vigtigste forudsætning for dette er, at vi bortset fra alt det, vi har til fælles, netop får hentet disse forskelle frem i lyset og ud af den europæiske politiks blinde vinkel.

sie haben damals gesagt - ich kann das protokoll noch einmal rausholen - dieser beschluß ist eine ohrfeige für herrn bangemann.
hr. rådsformand, afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg satte særlig stor pris på deres åbningstale, der var præget af realisme og pragmatisme.

ich möchte in dieser frage ein bißchen weniger den großen hammer rausholen, und den schwerpunkt meiner kritik auf eine technische frage legen, nämlich die enttäuschung des parlaments, in einer wesentlichen frage nicht konsultiert zu werden. ich weiß
i denne situation er der behov for en bestemt optræden, så at kongressen, der nu er i gang, da clinton forsøger at omsætte resultatet, ikke får det indtryk, at den i sidste

herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! ich möchte in dieser frage ein bißchen weniger den großen hammer rausholen, und den schwerpunkt meiner kritik auf eine technische frage legen, nämlich die enttäuschung des parlaments, in einer wesentlichen frage nicht konsultiert zu werden.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil i dette spørgsmål gå knap så drastisk til værks og i min kritik lægge hovedvægten på et teknisk spørgsmål, nemlig parlamentets skuffelse over ikke at blive hørt i et væsentligt spørgsmål.