Vous avez cherché: rechnungslegungssystems (Allemand - Danois)

der rat hat die verbesserungen zur kenntnis genommen, mit denen die kommission die verwendung der zinszuschüsse innerhalb des gemeinschaftlichen rechnungslegungssystems transparenter gestalten will.
rådet har noteret sig de forbedringer, som kommissionen er ved at foretage for at gøre anvendelsen af rentegodtgørelser mere gennemsigtig inden for ef-regnskabssystemet.

der rat begrüßt, dass im rahmen der kommissionsreform die modernisierung des rechnungslegungssystems wie geplant fortschreitet und dass die kommission dessen verbesserung als anhaltenden prozess betrachtet.
i forbindelse med reformen af kommissionen noterer rådet med tilfredshed, at moderniseringen af regnskabssystemet forløber planmæssigt, og at kommissionen anser en forbedring af dette for at være en løbende proces.

(46) ungeachtet dessen schreibt artikel 155 des chinesischen rechnungslegungssystems für gewerbliche unternehmen eine vollständige, ausführlich erläuterte buchführung vor.
(46) uanset ovenstående bemærkes det, at det kinesiske regnskabssystem for virksomheder i artikel 155 kræver, at selskaber skal fremsætte fuldstændige og detaljerede bemærkninger til deres regnskaber.

es ist verständlich, dass diejenigen, die ein politisches interesse mit der obligatorischen bilanzierung verbinden, fasziniert sind von der vorstellung eines rechnungslegungssystems,das im ergebnis die benötigten informationen liefert.
det er forståeligt, at de af os, der har en politisk interesse i obligatorisk rapportering, fascineres vedtanken om et regnskabssystem, der stiller de ønskede informationer i udsigt som produkt.

ein weiteres beispiel für die beschränkungen im zusammenhang mit dem rechnungslegungsrecht sind die hürden für börsennotierte unternehmen aufgrund des inter­nationalen rechnungslegungssystems (international accounting system/ias).
de problemer, som indførelsen af de nye internationale regnskabsstandarder (international accounting system - ias) har påført børsnoterede virksomheder, er et andet eksempel på begrænsninger inden for regnskabslovgivningen.

dieser posten als hedging-instrument im rahmen eines hedge‑rechnungslegungssystems erfaßt wird, bei dem derartige wertänderungen nicht in die gewinn- und verlustrechnung aufgenommen werden müssen, oder
posten regnskabsføres som et afdækningsinstrument i et hedge accountingsystem, der tillader, at sådanne værdiændringer ikke optræder i resultatopgørelsen, eller

innerhalb der unternehmen ist es sinnvoll, die zusammenführung der rechnungslegungssysteme und der statistischen berichterstattung zu fördern, so dass die meldung von daten für statistische zwecke vereinfacht wird.
inden for virksomhederne forekommer det hensigtsmæssigt at fremme integreringen af regnskabssystemer og statistisk rapportering, således at indberetningen af data kan forenkles.